ПСИХІАТРОМ - переклад на Англійською

• psychiatrist

Приклади вживання Психіатром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оператор та один з режисерів фільму Тарас Попов працював психіатром у цій колонії з 1983 по 1995 рік.
Cameraman and one of the film directors, Taras Popov, used to work as a psychiatrist at this prison in 1983- 1995.

потонувши в озері Старнберг разом зі своїм психіатром, який і оголосив його божевільним.
circumstances in Lake Starnberg, together with the psychiatrist who had certified him as insane.

загинув за загадкових обставин, потонувши в озері Старнберг разом зі своїм психіатром, який і оголосив його божевільним.
he was found dead in Lake Starnberg under mysterious circumstances alongside the psychiatrist who had declared him insane.

мати Анна- психіатром і соціальним працівником.
her mother was as a psychiatrist and social worker.

який сам був психіатром і критиком психіатрії,
who was himself a psychiatrist and a critic of psychiatry,

Також зі своїм близьким другом Джефрі Томсоном, психіатром, який намагався допомогти йому з наступними труднощами,
And with his close friend Geoffrey Thompson, a psychiatrist who tried to help him with subsequent difficulties,

Ви навіть можете бути обстежений психологом або психіатром про допомогу, і медичний експерт вивчить вас для конкретних видів поведінки
You may even be examined by a psychologist or psychiatrist for help, and the medical expert would study you for particular behaviors

Мартіні- успішну нью-йоркську пару, чий світ починає руйнуватися, коли новий препарат для лікування тривоги, призначений Емілі її психіатром, починає давати несподіваний побічний ефект.
Martin, a successful New York couple whose world unravels when a new drug prescribed by Emily's psychiatrist intended to treate anxiety has unexpected side effect.

Фільм розповідає про Емілі та Мартіні- успішну нью-йоркську пару, чий світ починає руйнуватися, коли новий препарат для лікування тривоги, призначений Емілі її психіатром, починає давати несподіваний побічний ефект.
The story goes like this: Emily and Martin are a successful New York couple whose world unravels when a new drug prescribed by Emily's psychiatrist- intended to treat anxiety- has unexpected side effects.

Nothing Was the Same описує стосунки зі своїм другим чоловіком Річардом Джедом Ваяттом, психіатром, що завідував відділенням нейропсихіатрії Національного інституту психічного здоров'я до своєї смерті в 2002 році.
Nothing Was the Same, examines her relationship with her second husband, the psychiatrist Richard Jed Wyatt, who was Chief of the Neuropsychiatry Branch of the National Institute of Mental Health until his death in 2002.

2 місяці після стверджуваного катування заявника, а заявник не обстежувався лікарем СІЗО чи психіатром СІЗО з 23 квітня до 25 вересня 1998 р.
the applicant had not been seen by the prison doctor or prison psychiatrist between 23 April and 25 September 1998.

психологом або психіатром, щоб розповісти йому про свій досвід докладніше
a psychologist or a psychiatrist, to tell him about your experience in more detail

працював невропатологом та психіатром для Адміністрації ООН з допомоги
worked as a neuropathologist and psychiatrist for the United Nations Relief

знімальна група консультувалася з психіатром, який читав сценарій кожного епізоду
the film crew consulted with a psychiatrist who read the script of each episode

Барретт погодився на зустріч із психіатром в Психіатричному госпіталі Фулборна(англ.
Barrett apparently agreed to sessions with a psychiatrist at Fulbourn psychiatric hospital in Cambridge,

Його мати була медсестрою, а батько- психіатром, який працював керівником в психіатричній лікарні West Ham Corporation Mental Hospital і був одним з піонерів лікування хворих електричним шоком.
His mother was a nurse, and his father was a psychiatrist who worked as the superintendent of the West Ham Corporation Mental Hospital and was one of the pioneers of electric shock therapy.

одна сестра- психіатром, інша сестра є власником похоронного агентства,
one sister is a psychiatrist, the other sister is the owner of a funeral parlor,

У цих випадках рішення про проведення психіатричного огляду особи без її усвідомленої згоди приймається лікарем-психіатром самостійно і психіатричний огляд проводиться ним негайно.
In urgent situations… the decision to carry out a psychiatric examination of an individual without her or his conscious consent… shall be taken by the psychiatric doctor alone, and the psychiatric examination shall be carried out immediately.

з наступною клінічної оцінкою пацієнта психіатром, соціальним працівником,
followed by a clinical assessment of the patient by a psychiatrist, social worker,

наприклад, які слід застосовувати лише тоді, коли вони вказані лікарем-терапевтом або психіатром.
which should only be used if they are indicated by the general practitioner or psychiatrist.