ПУСТИТИ - переклад на Англійською

• let
• put
• allow
• take

Приклади вживання Пустити Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Галієва,«потрібні люди» повинні оперативно пустити інформацію у використання і при цьому не згадувати джерело інформації.
According to Galiev,‘the right people' must promptly put the information into use without mentioning the source of the information.

Або Україна може опустити руки і пустити нинішню ситуацію на самоплив, займаючись лише короткостроковим залатуванням дірок, що тільки послабить її позиції у відносинах з Росією.
Or Ukraine can wring its hands and let the current situation continue with short-term fixes that only weaken its position with Russia.

За решту зими половина живців повинна пустити коріння, у травні їх можна буде висадити в парник.
For the remainder of the winter half of the cuttings should take root, in may they can be planted in the greenhouse.

Наприклад, тепер підприємець може не пустити контролерів на перевірку, якщо вони повторно прийшли з позаплановим візитом по одному і тому самому факту порушення.
For example, now the employer can not allow the controllers to check if they are repeatedly came with an unscheduled visit for the same violation.

Якщо строго не дотримувати технологію і пустити дешево зроблене абияк, то наслідки можуть бути дуже серйозними.
If you do not strictly comply with the technology and let cheaply made, somehow, the consequences could be severe.

Надто дороге та пафосне авто може бути ознакою того, що потенційний бізнес-партнер намагається«пустити пил у очі».
An overly expensive and lousy car can be a sign that a potential business partner is trying to"put a dust in their eyes.".

місто готове виплатити компенсацію за земельні ділянки, щоб потім або повторно виставити їх на торги, або пустити під будівництво бюджетного житла.
the city is ready to pay compensation for land that is then either re-expose them for sale or let for construction of budget accommodation.

Жаклін Вудсон знайомить нас зі стійкою молоддю, яка бореться за те, щоби знайти місце, де можна пустити коріння.
Jacqueline Woodson introduces us to resilient young people fighting to find a place where their lives can take root.

За її словами, Київ вимагає від Росії негайно пустити українського консула до політв'язня Сенцова.
According to her, Kyiv demands that Russia immediately allow a Ukrainian consul to visit political prisoner Sentsov.

Ефект пресеверації це, фактично, взяти ті три перші складові жалю, й пустити їх по нескінченному колу.
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop.

звільнити думки і пустити їх подорожувати без моєї допомоги.
to free my thoughts and let them travel without my help.

Ви можете не тільки гроші за вітром пустити, а й власне здоров'я.
you can not just put money in the wind, but also one's health.

встигнути відпочити та пустити нові ідеї.
have time to relax and let new ideas to flow.

потім в один прекрасний день у майбутньому відкрити шлюзи і пустити їх на нього.
then one day in the future open the floodgates and let them at it.

Повинні ж бути ще сайти, куди батьки можуть пустити своїх дітей без побоювань….
There should also be sites where parents can let their children go without fear….

овочі повинні пустити сік, але трохи води все ж можна додати.
vegetables should let the juice, but some water still can add.

ви ризикуєте порвати його і пустити"стрілку" далі по всій поверхні.
you risk tearing it and putting the“arrow” further across the surface.

отримувати від неї потомство, то цілком може пустити її на відгодівлю для подальшого забою.
then it may well be allowed to feed her for subsequent slaughter.

Нижню частину окосту вигідніше пустити на засолювання або жарку, можна зробити в'ялене м'ясо.
The lower part of the ham is more profitable to put on salting or frying, you can make jerky.

Крим хочуть пустити за київським сценарієм
Crimea, Kyiv want to put the script there