ПІВКУЛІ - переклад на Англійською

• hemisphere
• hemispheric
• hemispheres
• elhemisferio

Приклади вживання Півкулі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поле Бродмана 6 простягається від поясний борозни на медіальній поверхні півкулі до латеральної борозни на бічній(латеральній) її поверхні.
It extends from the cingulate sulcus on the medial aspect of the hemisphere to the lateral sulcus on the lateral aspect.

Півкулі ростутьC-подібно, а потім- у зворотньому напрямку,
The hemispheres grow round in a C-shape and then back again,

побудована в півкулі на островах Гамб'є(захід від Піткерн);
built in a semi-circle on the islands of Gambier(west of Pitcairn);

В цей час права і ліва півкулі«спілкуються», що може викликати створення нових нейронних зв'язків-
During these times, right and left brain communicate, which can trigger new and novel connections-

Для австралійців життя в нижній півкулі означає, що Різдво припадає на літній сезон.
For Australians, living Down Under in the Southern Hemisphere means that Christmas falls during the summer season.

Більшість мозкових вен із зовнішньої поверхні півкулі відкриваються в ці лакуни,
Most of the cerebral veins from the outer surface of the hemisphere open into these lacunæ,

місячні екліпси можна побачити по всій півкулі, з якої видно в цей момент місяць.
lunar eclipses can be seen throughout the hemisphere, from which the moon is visible at this moment.

таламуса, і його видно тільки в розділах півкулі мозку.
is seen only in sections of the hemisphere.

В Екватор- це уявна лінія, яка розділяє Землю на дві однакові півкулі-.
Equator is the imaginary line that divides the Earth into two Equal Halves….

соціальною силою в півкулі.
social governmental forum in the Hemisphere.

Дифузне та заповнююче освітлення формується променями світла з усіх сторін півкулі простору, яка орієнтована вздовж нормалі поверхні.
Correct diffuse lighting for each point should take into account light rays from all directions of a hemisphere oriented along the normal at the point.

Дивовижно яскрава зеленувата комета 252P/Linear сфотографована поблизу Великої Магелланової хмари на південній півкулі.
Sporting a surprisingly bright, lovely green coma Comet 252P/Linear poses next to the Large Magellanic Cloud in this southern skyscape.

Пальці представлені у верхній частині півкулі великого мозку, в той час як рот представлений в нижній частині півкулі, ближче до латеральної борозни(sulcus lateralis).
The toes are represented at the top of the cerebral hemisphere, while the mouth is represented at the bottom of the hemisphere, closer to the lateral sulcus.

протягом багатьох десятиліть була штаб-квартирою іспанської колоніальної влади в Західній півкулі.
of the Americas and for decades the headquarters of Spanish colonial power in the hemisphere.

з будь-якої іншої точки будь-якої півкулі можна побачити зірки по іншу сторону небесного екватора.
from any other point in either hemisphere, you can see stars on the other side of the Celestial Equator.

спеціальних сесіях кілька разів на рік, щоб вивчити повідомлення про порушення прав людини в Західній півкулі.
special sessions several times a year to examine allegations of human rights violations in the hemisphere.

Саме ж маленьке сузір'я знаходиться в південній півкулі неба і не видно на території Росії- це красиве яскраве сузір'я Південного Хреста, площею в 68 квадратних градусів,
The most small constellation is in southern hemisphere of the sky and it is not visible in territory of Russia is a beautiful bright constellation of the Southern Cross,

Рада директорів корпорації обсерваторії TMT звузила список до двох місць, по одному в кожній півкулі, для подальшого розгляду:
The TMT Observatory Corporation board of directors narrowed the list to two sites, one in each hemisphere, for further consideration:

глав у книгах з питань безпеки півкулі, центральноамериканського мирного процесу, громадянської війни в Сальвадорі,
chapters of books on matters of Hemispheric Security, the Central American Peace Process,

Коли півкулі функціонують правильно
When hemispheres function properly