ПІДНЕСЕННЯМ - переклад на Англійською

• rise
• enthusiasm
• elevation
• rapture
• uplifting

Приклади вживання Піднесенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому з піднесенням нацизму він був звільнений від посади професора в університеті.
For this reason, and with the rise of Nazism, he was relieved of his position as a professor.

Переміщення нафтового бізнесу в Північну Македонію було викликано піднесенням Греції на нафтових ринках.[46].
The moving of business to North Macedonia in the oil sector has been caused by the rise of Greece in the oil markets.[218].

є перебільшеним піднесенням особистості.
is exaggerated exaltation of personality.

Із піднесенням царської влади Болгарія в 1935 році вступила в еру процвітання
With the rise of the"King's government" in 1935, Bulgaria entered an era of prosperity

З розпадом імперії і піднесенням Конституціоналізму у період після Французької революції поняття Geheimrat стало почесним титулом,
With the Empire's dissolution and the rise of Constitutionalism in the aftermath of the French Revolution, the office of a Geheimrat became an

Жовтневий сприйняв появу нового вузу на своїй території з величезним піднесенням, і вже в 1962 році тут з'явився найсильніший випуск нафтового інституту,
Oktyabrsky apprehended the emergence of a new university on its territory with great enthusiasm, and already in 1962 the strongest issue of the oil institute appeared here,

Спочатку театр був відкритий споруда з піднесенням в центрі(сценою) і рядами місць для глядачів,
Originally, the theater was an open structure with an elevation in the center(stage) and rows of seats for spectators,

З великим піднесенням вони несли Радісну Звістку про Любов Бога, об'явлену в Христі, за допомогою засобів
With great enthusiasm, they have brought the Good News of the Love of God made manifest in Christ,

не пов'язані з піднесенням нацистської Німеччини,
unconnected with the rise of Nazi Germany,

Грудня(3 січня) генерал Табуї з великим піднесенням у зверненні до Винниченка доповідав, що передає українському урядові офіційні документи про визнання Францією української держави[7, арк.10].
December 22(January 3) General Tabooe with great enthusiasm in accessing Vinnichenko reported that the Ukrainian government sends official documents on the recognition by France of the Ukrainian state[7 ark.10].

свобода в політичній культурі, а не інституціях є або піднесенням або катастрофічним руйнування фундаментів нашого суспільного життя,
not in institutions is either an uplifting or a catastrophic shattering of the foundations of our life in public:

У той час Манчестер переживав текстильний бум, який нагнітав місто піднесенням середнього класу,
At the time, Manchester was experiencing a textile boom which infused the town with a rising middle class,

секрет утворюється піднесенням поточного значення до приватного показника один раз,
the secret is made by raising the current value to every participant's private exponent once,

всієї України Епіфаній подякував Патріарху Варфоломію за підписання Томосу, зауваживши, що з нетерпінням та піднесенням Православна Церква України чекає на його вручення.
All Ukraine Epifaniy thanked Patriarch Bartholomew for signing the Tomos, noting that the Orthodox Church of Ukraine was waiting for its granting with impatience and excitement.

то пропозиція грошей у світі підвищувалась повільно і не встигала за піднесенням світової економіки.
world grew slowly and did not keep pace with the growth of the world economy.

при загальній чисельності населення провінції 190 000.[1] З піднесенням нацизму в Німеччині нацистські агенти розпочали активну пропагандистську роботу серед етнічних німців, які живуть в Аргентині,
out of the province's total population of 190,000.[12] With the rise of Nazism in Germany, Nazi agents started active propaganda work among the ethnic Germans living in Argentina,

у другій половині XX сторіччя зростала її підтримка паралельно з піднесенням націоналістичних політичних організацій, як-от: партія Plaid Cymru(Партія Уельсу)
support for the language grew during the second half of the 20th century, along with the rise of nationalist political organisations such as the political party Plaid Cymru

у другій половині XX сторіччя зростала її підтримка паралельно з піднесенням націоналістичних політичних організацій, як-от: партія Plaid Cymru(Партія Уельсу)
in the latter half of the 20th century it's support was enhancing along with rising of nationalistic political organizations such as Plaid Cymru(the Party of Wales)

Цей рух збігається з піднесенням.
This discussion is linked to the rise.

Відзначився піднесенням національно-визвольного руху.
Marked the rise of national liberationmovement.