ПІДНЯЛИСЬ - переклад на Англійською

• rose
• soared
• stood up
• climbed
• went up

Приклади вживання Піднялись Українська мовою та їх переклад на Англійською

О Боже, горді піднялись на мене, і юрба насильників на життя моє чигає; вони й на тебе не вважають.
O God, the proud are risen up against me, and a crowd of very powerful men plot against my life, and place thee not before their eyes.

А він сказав до нього:«Твої молитви і твої милостині піднялись перед Богом.
But he said to him, Your prayers and your charity have gone up*for a memorial in God's sight.

наприклад, Сербія і Латвія, отримавши підвищення у рейтингу, піднялись з 50 і 80 позицій на 39 і 63 відповідно.
Latvia receiving moderate rankings increases, moving from 50 and 80 to 39and 63respectively.

наскільки низько може пасти наша поведінка, а не як високо піднялись наші стандарти.
as evidence of how low our behavior can sink, rather than how high our standards have risen.

Люди виходили на вулиці і вимагали- добре, не зовсім так- але вони піднялись і вимагали, щоб Intel виправив дефект.
People marched to demand-- okay, not really exactly like that- but they rose up and they demanded that Intel fix the flaw.

А він сказав до нього:«Твої молитви і твої милостині піднялись перед Богом.
And he said to him,'Your prayers and alms have ascended as a memorial before God.'".

але з початком його другого терміну економіка впала, піднялись страйки, а йому самому не вдалось взяти під контроль Верховний суд чи переманити консерваторів Півдня до Демократичної партії.
everything went awry in his second term, as the economy plunged, strikes soared, and FDR failed to take control of the Supreme Court or to purge the Southern conservatives in the Democratic party.

з початком його другого терміну економіка впала, піднялись страйки, а йому самому не вдалось взяти під контроль Верховний суд
as his second term began, the economy declined, strikes soared, and he failed to take control of the Supreme Court

ціни на вугілля піднялись.
the price of coal went up.

з початком його другого терміну економіка впала, піднялись страйки, а йому самому не вдалось взяти під контроль Верховний суд
began the economy declined, strikes soared and he failed to take control of the Supreme Court

Моліться, моліться, моліться, щоб священнослужителі Мого Сина подолали свій страх і піднялись проголошувати Істину навіть тоді,
Pray, pray, pray that my Son's sacred servants will overcome their fear and stand up to proclaim the Truth,

денні осцилятори піднялись в зону перекупівлі,
the day-to-day oscillators rise to the overbought zone,

Аграрії, які сьогодні піднялись на“аграрний олімп” докладають чимало зусиль для таких результатів,
Agrarians who have risen today to the“agrarian Olympus” make a lot of effort for such results,

Останнє опитування кандидатів показало, що Данія й Норвегія піднялись на чотири позиції, причому Данія обігнала Китай- один з більш розвинених ринків MBA за даними компанії QS.
The latest applicant survey revealed that Denmark and Norway have both climbed four places, with Denmark leapfrogging China, one of the more established MBA markets, according to QS data.

Акції Citi підскочили за день на 58%, а JP Morgan Chase, Merrill Lynch і Morgan Stanley піднялись більш ніж на 20%,
Citi shares jumped 58 percent in a single day, and JP Morgan Chase, Merrill Lynch and Morgan Stanley soared more than 20 percent,

За хвилину піднялася і рушила далі.
In a minute he got up and went over.

Вже піднявшись ви зрозумієте, що це варто того.
Once you're up, you know that it was worth it.

Хлопчики піднялися на другий поверх і затаїлися.
The boys went up to the second floor and hid.

У кого піднялася рука зробити таке?
Hands up who has done that?

Ви піднялися по сходах з першого поверху на п'ятий.
You just take the stairs up from the sixth floor.