ПІДРЯДНИКОМ - переклад на Англійською

• contractor

Приклади вживання Підрядником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальший хід будівництва корабля супроводжувався низкою неузгоджених дій між підрядником і замовником, а також в частині фінансування.
The subsequent construction of the ship was accompanied by a series of uncoordinated actions between the contractor and the customer, as well as in terms of financing.

відшкодування збитків через недотримання підрядником своїх договірних зобов'язань.
compensation for losses due to non-compliance by the Contractor with his contractual obligations.

Сума доходу від контракту може зменшитися в результаті штрафів за затримку завершення виконання контракту, спричинену підрядником, або.
(c) the amount of contract revenue may decrease as a result of penalties arising from delays caused by the contractor in the completion of the contract; or.

Хейл працював аналітиком розвідки Військово-повітряних силах, після чого був призначений підрядником в Національне агентство геопросторової розвідки.
Gale worked as an intelligence analyst for the Air Force and later as a contractor assigned to the government's National Geospatial-Intelligence Agency.

будь то вироблений на вашому підприємстві або зроблено підрядником.
whether it is produced at your facility or done by a contractor.

яка виступає підрядником наших робіт.
which acts as a contractor of our works.

які будуть використовуватися і настільні ноги, щоб бути покриті підрядником або домовласника перед початком роботи.
on techniques to be used and board feet to be covered to the contractor or homeowner before work begins.

була з видатної сім'ї, а батько був підрядником і судновласником.
was from a distinguished family while his father was a contractor and ship owner.

А чи може студія, що не потурбувалася про якість свого доменного ім'я, стати підрядником Вашого замовлення- вирішувати Вам.
And whether a studio that has not taken care of the quality of its domain name can become a contractor for your order is up to you.

є підрядником по зведенню Орлівської Вітрової електростанції загальною потужністю 100 МВт в Приморському районі, Запорізької області на замовлення ТОВ«Вестас Юкрейн».
is a contractor for the construction of Orlivka Wind Power Station with total capacity of 100 MW in the Prymorsky District of Zaporizhia Oblast, customized by Vestas Ukraine LLC.

з кожним співробітником компанії, підрядником, консультантом і агентом обов'язково підписуються Договору про Конфіденційність(до прийому на роботу,
and every employee, contractor, advisor and agent are to sign a Confidentiality Agreement(prior to employment

United Technologies в неділю домовилася про об'єднання свого аерокосмічного бізнесу з підрядником Міноборони США Raytheon і створення нової компанії вартістю близько$121 млрд,
United Technologies Corp agreed on Sunday to combine its aerospace business with U.S. contractor Raytheon Co and create a new

з урахуванням фінансового резерву, передбаченого в договорі з підрядником і кошторисної документації на відшкодування непередбачених витрат, що виникають в процесі будівельного виробництва(внутрішнє страхування підприємницьких(комерційних) ризиків).
taking into account the financial reserve provided for in the contract with the contractor and the estimate documentation for compensation of unforeseen expenses arising in the process of construction(internal insurance of business(commercial) risks).

Корпорація«Союз» протягом 2018-2019 р. р. є підрядником з будівництва Орлівської вітроелектростанції загальною потужністю 100 МВт у Приморському районі, Запорізької області на
Soyuz Corporation, during years of 2018-2019, is a contractor for the construction of Orlivka Wind Power Station with total capacity of 100 MW in Prymorsky District,

Надзвичайних з годин ремонт таких як серйозні витік може знадобитися виклик підрядником 24 години і поговорити в офіс, як можна швидше після цього для отримання відшкодування на підтвердження оплати.
For emergency out of hours repairs such as a severe leak you may need to call a 24 hour contractor and speak to the office as soon as possible afterwards to obtain a refund on proof of payment.

Будівництво електростанції, підрядником якої виступає China Machinery Engineering Corporation(CMEC), планується завершити на початку 2019 року,
The construction of a power plant, the contractor of which is China Machinery Engineering Corporation(CMEC),

Якщо в цьому році ми зможемо відновити діалог з підрядником, ми зможемо підготувати запуск, і десь ближче до
Once we can resume dialogue with our contractor this year, we will be able to prepare the launch

Більшість шкіл було зруйновано через підкуп влади підрядником.
also especially many of the schools were destroyed because of the corruption between the authority and the contractor.

він утворив консорціум з підрядником та інжерером Вільгельмом Карлом фон Додером на будівельні роботи.
he formed a consortium with contractor and engineer, Wilhelm Carl von Doderer for the construction work.

замовника за договором підряду, інженер-консультант нестиме відповідальність перед підрядником за невиконання або неналежне виконання таких обов'язків.
the consultant engineer will be liable to the contractor for non-performance or improper performance of such duties.