Приклади вживання Підтримувані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи могло б підтримувані ООН миротворчі сили припинити триваючу війну у Східній Україні, яка забрала понад 10 тисяч життів?
Could a U.N.-backed peacekeeping force end the grinding war in eastern Ukraine that has claimed more than 10,000 lives?Статусні або щоденні прикраси, підтримувані в належному вигляді,
Чи могло б підтримувані ООН миротворчі сили припинити триваючу війну на сході України, яка забрала понад 10 тисяч життів?
Ukraine-- Could a U.N.-backed peacekeeping force end the grinding war in eastern Ukraine that has claimed more than 11,000 lives?Турецькі спецназівці, танки і літаки, підтримувані літаками коаліції на чолі з США почали свій перший скоординований наступ.
On August 24, Turkish Special Forces, tanks and jets backed by planes from the US-led coalition launched their first coordinated offensive in Syria.Якщо це станеться, то підтвердить давню російську аргументацію, що підтримувані США повстанці нібито не помірковані, а радикальні елементи, які прагнуть знищити Сирію.
If that happens, it will validate a long standing Russian narrative that U.S. backed rebels are not moderate as the U.S. claims but radical elements seeking to destroy Syria.Врешті-решт тільки США і Росія, підтримувані Китаєм, можуть запобігти поширенню ядерної зброї",- заявив Габріель.
After all, При розробці ДНЯЗ у 1966- 1968 роках країни Євратому, підтримувані США, наполягали на тому, щоб у цих країнах застосовувалися гарантії Євратому, а не МАГАТЕ.
In the development of the NPT in 1966-1968, Euratom states under support of the USA insisted on applying Euratom safeguards in these countries rather than the IAEA ones.Турецькі спецназівці, танки і літаки, підтримувані літаками коаліції на чолі з США почали свій перший скоординований наступ.
The reaction came hours after Turkish special forces, tanks and jets backed by planes from the US-led coalition launched their first coordinated offensive in Syria.керування клієнтами Цей модуль пояснює підтримувані операційні системи
managing clientsThis module explains the supported operating systemsПротягом кількох останніх тижнів підтримувані росіянами сепаратисти збили український транспортний літак
Over the last several weeks Russian- backed separatists have shot down a Ukrainian transport planeРосійські війська і підтримувані Росією бойовики контролювати частину східної України, конфлікт видається замороженим-
Russian forces and Russian proxies control a slice of eastern Ukraine, and that conflict looks like it's frozen-Це слово від Overclock3D, засноване на останньому оновленні драйверів Nvidia, в якому перераховані як 1050 Ti як підтримувані.
That's the word from Overclock3D, based on the latest Nvidia driver update, which lists both a 1050 Ti as being supported.інтегровних, підтримувані, і розумний.
integratable, supportable, and smart.Як Україні запевнити ЄБРР, що підтримувані ним зміни будуть успішними?
Після саміту посол Кремля у Сирії заявив, що для Ізраїлю було б«нереалістично» очікувати, що всі підтримувані Іраном бойовики покинуть Сирію.
Since the summit, the Kremlin's envoy to Syria has said it would be"unrealistic" for Israel to expect all Iranian-allied fighters to leave Syria.заявляють, що бойовики, підтримувані Росією, повернули важку зброю назад на лінію фронту.
saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.деякі вчені вважають, що переконання, підтримувані Доле і Ваніні не можна назвати чітко атеїстичними в сучасному світі.
recent scholars hold that the beliefs espoused by Dolet and Vanini are not atheistic in modern terms.HAL для роботи з підлеглим засобом вводу- виводу для носіїв інформації у KDE(Підтримувані спільнотою настанови з Вікі& kde;).
HAL with KDE's media ioslave edit(A community maintained HOWTO on the& kde; wiki).Запитувати можливості принтера(наприклад, підтримувані набори символів,
Коли використовуються підтримувані комп'ютери Mac, пристрої iOS
When you use a supported Mac, iOS device,
