ПІЗНЬОЇ АНТИЧНОСТІ - переклад на Англійською

• late antiquity
• late antique

Приклади вживання Пізньої античності Українська мовою та їх переклад на Англійською

історії про те, як християнський світ народився в культурі пізньої античності.
the story of how Christendom was born out of the culture of late antiquity.

по Південній Європі в період пізньої античності, завойовуючи кельтські
southern Europe in late antiquity, conquering Celtic

У більшості манускриптів Пізньої Античності текст та оздоблення чітко відділялись,
In most Late Antique manuscripts text and decoration were kept clearly apart,

з певним впливом стилю Пізньої Античності, особливо у застосуванні до книг
in a Christian context, and with some awareness of Late Antique style, especially in their application to the book,

ера Риб- від пізньої античності й до новітнього часу, а ера Водолія розпочинається в середині третього тисячоліття.
Antiquity,"> the Age of Pisces from Late Antiquity to the present, and the Age of Aquarius beginning in the mid 3rd millennium.

Зразки, з яких зокрема Північна Європа формувала своє уявлення про"римський" стиль, ймовірно майже всі були рухомі праці Пізньої Античності, а різьблені sarcophagi цього періоду можна знайти по всій колишній Римській імперії;[10] ключовим елементом мистецва
The models from which medieval Northern Europe in particular formed its idea of"Roman" style were nearly all portable Late Antique works, and the Late Antique carved sarcophagi found all over the former Roman Empire;[10]

Пізню Античність.
Late Antiquity.

З давніх часів до пізньої античности.
From the Beginning to the Later Antiquity.

У пізній античності місто було також відоме
In Late Antiquity, the city was also known as Christoupolis(Greek:

деякі частини можна віднести до пізньої античности.
may in parts date back to late antiquity.

Сама назва згадується в іншій магічній праці пізньої античности- Мечі Мойсея.
The title itself is mentioned in another magical work of late antiquity, The Sword of Moses.

Переклад, написаний на грецькій мові Koiné(лінгва франка в середземноморському басейні в пізній античності, також називається олександрійським діалектом),
This translation, written in Koiné Greek(that is, the lingua franca of the Mediterranean in late antiquity, also known as Alexandrian dialect),

раннього і пізнього античність, середньовіччя, на початку Сучасний
Early and Late Antiquity, the Middle Ages,

Християнство, пізня античність, іслам, Просвітництво,
Christianity, the late Antiquities, Islam, the Enlightenment,

Донбас»- це їдкий портрет суспільства, в якому людські взаємини деградували до варварства, більш нагадує пізню античність, ніж так званий сучасний цивілізований світ»,- писав про фільм Variety.
Donbass is"portrait of a society where human interaction has descended to a level of barbarity more in keeping with late antiquity than the so-called contemporary civilized world."- notes Variety.

Великих успіхів досягла наука у вивченні раннього залізного століття, пізньої античності і середньовіччя в Європі.
Science made great strides in the study of the early Iron Age, the late classical era, and the Middle Ages in Europe.

Тексти сучасників, такі як«Синекдем» Іерокла, стверджують, що в добу пізньої античності Греція була високо урбанізованою
Contemporary texts such as Hierokles' Syndekmos affirm that Late antiquity Greece was highly urbanised

ця категорія спорів йде корінням в період пізньої античності та у загальному відображає більш широкі геополітичні трансформації.
these kinds of disputes go back to the late-ancient world and largely mirror broader geopolitical transformations.

Зверталася в довгостроковій історичній перспективі, що тягнеться від пізньої античності до європейського Відродження,
Addressed in a long historical perspective stretching from Antiquity to the early modern period,

В пізній період античності використання перспективних технік стало менш популярним.
In the Late Antique period use of perspective techniques declined.