РАННЬОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ - переклад на Англійською

• early middle ages
• early medieval

Приклади вживання Раннього середньовіччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

тривала впродовж усього періоду раннього Середньовіччя.
and continued throughout the Early Middle Ages.

Серіал створений на основі саг про набіги вікінгів раннього середньовіччя Скандинавії на Британію.
The series was created on the basis of sagas about the Viking raids of the early Middle Ages of Scandinavia on Britain.

північному мистецтві Раннього Середньовіччя та в ісламському мистецтві.
Norse art of the Early Middle Ages and in Islamic art.

Ми знаходимось в Британському музеї і бачимо один із скарбів британського раннього Середньовіччя.
We're in the British Museum and looking at one of the real treasures of early medieval British history.

Зернові культури продовжують бути найбільш важливим продуктом протягом усього Раннього Середньовіччя, адже рис з'явився у Європі набагато пізніше, картопля лише у 1536 році, а широке її застосування має ще пізніші дати.
Cereals remained the most important staple during the early Middle Ages as rice was a late introduction to Europe, and the potato was only introduced in 1536, with a much later date for widespread consumption.

Різдвяна ялинка, ймовірно, сталося з релігійними драми, яка була популярною в раннього середньовіччя, в"Paradise грати',
The Christmas tree probably originated from a religious drama that was popular in the early Middle Ages, the' Paradise Play',

яке було піддано високим температурам, що вказує на існування укріплення Залізної доби чи Раннього середньовіччя.[5][6].
subjected to very high temperatures, have been discovered indicating the presence of an Iron Age or early medieval fortification.[5][6].

В епоху раннього Середньовіччя досить часто могутні монархи Європи використовували Католицьку церкву в якості зручного інструменту суспільно-політичної маніпуляції,
In the early Middle Ages, quite often the powerful monarchs of Europe used the Catholic Church as a convenient tool for social and political manipulation,

де люди раннього середньовіччя вирощували ячмінь
all places where early medieval people grew barley

Зернові культури продовжують бути найбільш важливим продуктом протягом всього Раннього Середньовіччя, адже рис з′явився у Європі набагато пізніше, картопля лише у 1536 році, а широке її застосування має ще пізніші дати.
Cereals remained the most important staples during the early Middle Ages, as rice was a late introduction to Europe and the potato was only introduced in 1536, with a much later date for widespread usage.

в ній розташовані понад тисяча шато, кожне з виразними архітектурними елементами,[6] збудовані у періоді від раннього Середньовіччя до пізнього Відродження.
each with distinct architectural embellishments covering a wide range of variations,[6] from the early medieval to the late Renaissance periods.

У період раннього середньовіччя досягнення давньогрецьких астрономів були сприйняті вченими Близького
In the early Middle Ages, the achievements of ancient Greek astronomers were taken over by scholars in the Near

варіюються від бронзового віку кераміки Кіпру, починаючи з ІІІ тисячоліття до н. е. до знахідок раннього середньовіччя.
range from Bronze Age ceramics of Cyprus dating from the 3rd millennium BC to early Medieval finds.

Коли“місцеві жителі звернулися в християнство під час раннього середньовіччя, Римсько-католицька церква часто включені модифіковані версії старих релігійних традицій,
When"local people converted to Christianity during the early Middle Ages, the Roman Catholic Church often incorporated modified versions of older religious traditions

візантійських джерел, навколо якого була сформована раннього середньовіччя культурне і політичне єдність грузин.
Byzantine sources around which the early medieval cultural and political unity of the Georgians was formed.

з приходом християнства відновилось в острівному мистецтві Раннього Середньовіччя.
with the coming of Christianity revived there in the Insularstyle of the Early Middle Ages.

Деякі з учасників Heathens шукають спільні елементи, які були виявлені на усій території Європи протягом залізної доби та раннього середньовіччя, використовуючи їх як основу сучасних вірувань та практик.
Some Heathens seek out common elements that were found throughout Germanic Europe during the Iron Age and Early Medieval periods, using those as the basis for their contemporary beliefs and practices.

дає вичерпну картину розвитку збройового мистецтва з епохи раннього середньовіччя до початку XX віку.
gives a comprehensive idea of the development of arms and armour from the early Middle Ages to the early 20th century.

всі дороги були ще побудовані під час раннього Середньовіччя, і як кажуть самі італійці«Всі дороги ведуть до Риму».
all roads were still built during the early Middle Ages, and as the Italians themselves say,"All roads lead to Rome.

дає вичерпну картину розвитку збройового мистецтва з епохи раннього середньовіччя до початку XX віку.
giving a comprehensive picture of the development of art and weapons of the early Middle Ages to the early 20th century.