Приклади вживання Репресовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Профспілки в Південній Кореї були історично репресовані своїми урядами протягом майже п'яти десятиліть.
The trade unions in South Korea had been historically repressed by their governments for almost five decades.ваші родичі були репресовані, ви маєте право закрити про себе інформацію на термін до 25 років.
your relatives were repressed, you have the right to close this information for up to 25 years.Деякі інші члени колективу були репресовані в 1937-1938 роках під час Великої Чистки.
Some other members of the staff were repressed in 1937- 1938 during the Great Purge.Андрій Кобалія: Репресовані євреї Чернівців усі проходили за однією справою, куди також долучили жителів Бессарабії.
Andriy Kobalia: The repressed Jews of Chernivtsi were all tried together in a single case, which also swept up residents of Bessarabia.Водночас у 1930-х рр. у Таврії були репресовані і страчені близько 25 тис. представників болгарської інтелігенції- вчителі, інженери, священики, агрономи, студенти.
At that time about 25,000 representatives of the Bulgarian intellectuals were repressed and executed in the Pryazovia region: teachers, engineers, priests, agronomists, students.Батьки були репресовані, і до 16 років Аксьонов виховувався в дитячому будинку,
Parents had been repressed, and up to 16 years, he was raised in an orphanage,Природно, що репресовані маршали й командарми показані моральними покидьками, а товариш Сталін- мудрим
Naturally, the repressed marshals and army commanders are shown to be moral scum,Люди, які проявляли проукраїнську позицію, могли бути репресовані, викрадені, їх могли просто вбити, як сталося з багатьма з них.
People who expressed a pro-Ukrainian position could be repressed, stolen or killed as it happened with… thousands of people.”.Всі вони були репресовані НКВД і відправлені в Сибір
All of them were repressed NKVD and sent to SiberiaНаприклад, люди, які проявляли проукраїнську позицію, могли бути репресовані, викрадені, їх могли просто вбити, як сталося з багатьма з них.
For example, people who expressed pro-Ukrainian position could be repressed, stolen, they could be killed as it happened with many of them.багато їх насельників були репресовані і прийняли мученицький вінець.
many of their monastics were repressed and became martyrs.повинні були бути автоматично репресовані, згідно з наказом по НКВС № 00486.
including their children, were automatically repressed according to NKVD order number 00486.також інші предки Віталія по батьківській лінії були репресовані радянською владою.
as well as other ancestors Vitaly paternal were repressed by Soviet power.які були репресовані через те, що вважали себе болгарами.
who were repressed because of their Bulgarian consciousness.Декларація закликає Північну Македонію розпочати процес реабілітації жертв комуністичного режиму в Югославії, які були репресовані через те, що вважали себе болгарами.
It calls for North Macedonia to initiate a process of victims of the communist regime in Yugoslavia who were repressed because of seeing themselves as Bulgarians.особливо політичні репресовані заслуговують вибачень від політика",- заявив співголова національного об'єднання Райвіс Дзінтарс.
especially political victims deserve an apology from a politician," said co-chair of the national Association Raivis Dzintars.сотні тисяч селян репресовані.
За його наказом був знесений пам'ятник Камо і репресовані члени його сім'ї.
By his order, the monument to Kamo встановити пам'ятну табличку на будинках, де жили репресовані в роки сталінського терору.
install a memorial tablet on the houses where repressed people lived during the years of Stalin's terror.Ті, хто керував проведенням перепису 1937 року, були репресовані, бо не змогли пояснити жахливого недобору населення.
The people who were in charge of the 1937 census were persecuted because they failed to explain the catastrophic drop in population.
