РИМСЬКОЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• of the roman army

Приклади вживання Римської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

став одним із найпоширеніших символів римської армії.
became one of the most common symbols of the Roman army.

жінки кинули виклик всемогутньою римської армії в ім'я свободи,
women challenged the almighty Roman army in the name of freedom,

Націоналістична ідеологія, а також пропаганда підтримки Римської армії, її військових успіхів,
Nationalist ideology as well as propaganda supporting the Roman Army and military success,

Lupiae(антична назва Лече) був"statio militium romana"(місце дислокації римської армії), потім став"municipium" і, нарешті,"colonia".
Towards 3 B.C. Lupiae, the ancient name of the city of Lecce, was certainly a'statio militium romana'(used by the roman army) and it then became a'municipium' and finally a'colonia'.

друг греків… це король, який боровся проти римської армії на чолі з Крассом в Каррхе в 54/53 до н. е.».
this is the king who fought against the Roman army led by Crassus at Carrhae in 54/53 BC.".

зміну складу римської армії.
even the changing composition of the Roman army.

політичний устрій сенатської республіки, але його соціальною опорою був вже не стільки нобілітет, скільки ветерани римської армії, щедро наділені Суллою(як раніше Марієм) землею.
although support for the republic now came not so much from the nobilitas as from the Roman army veterans, who were given liberal land grants by Sulla(as Marius had done previously).

Як правило, римське громадянство купувалося за допомогою служби в римській армії.
As a rule, Roman citizenship was acquired through service in the Roman army.

Він, як і його батько був солдатом в Римській армії.
Like his father, he became a soldier in the Roman army.

Що Спартак служив у римській армії.
Spartacus may have served in the Roman Army.

Він, як і його батько був солдатом в Римській армії.
His father was a soldier in the Roman Army.

Навіть в IV столітті римська армія використовувала тактику часів Цезаря.
Even in the IV century, the Roman army used the tactics of the times of Caesar.

Римська армія є певним продовженням
The Roman army is a kind of continuation

Римська армія привезла чебрець на Британські острови, коли вона завоювала ці землі.
The Roman army introduced thyme to the British Isles when they conquered the land.

Багато з них наймалися на службу в римську армію.
Many of them were serving in the Roman Army.

Ганнібал оточив і знищив римську армію.
The Hannibal who pushed back and annihilated the Roman army.

Воно розпочинається з поганого рішення включити німецьких воїнів в Римську армію.
It really began with the extremely bad decision to incorporate Germanic warriors into the Roman Army.

Ганнібал оточив і знищив римську армію.
Hannibal completely surrounded and destroyed the Roman army.

Християни, які служили в римській армії, були змушені залишити її.
Slowly the Christians who were serving in the Roman armies were being dismissed.

До цього моменту римські армії капітулювали, піднімаючи свої щити над головою.
Before that time, Roman armies would surrender by holding their shields above their heads.