РОЗВІДОК - переклад на Англійською

• intelligence
• exploration

Приклади вживання Розвідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критичні розвідки, які надходили від мереж людських розвідок, таких як Елі Коен та інші звичайні електронні розвідки(тобто моніторинг різних аспектів комунікації противника,
Critical intelligence that came from human intelligence networks, such as Eli Cohen, and more conventional electronic intelligence(i.e.

просять нас не починати ніяких активних дій, тому що, за даними їх розвідок, Путін використає це для початку широкомасштабного сухопутного вторгнення»,- сказав Наливайченко.
Germans- all of them in one voice- are asking us not to start any action because, according to their intelligence, Putin will use it to start a large-scale land invasion,” he said.

голос просять не починати будь-які активні дії, тому що за даними їх розвідок Путін використовує це для початку широкомасштабного сухопутного вторгнення".
Germans in one voice ask us not to start any active actions, because, according to their intelligence, Putin will use it to start a large-scale land invasion.

будь-яка взаємодія з представниками іноземних розвідок проводиться відповідно до американського законодавства і узгоджується з відповідними департаментами та відомствами.
saying only that any interactions with foreign intelligence officials would have been conducted in accordance with U.S. law and in consultation with appropriate departments and agencies.

трансформація завдань розвідок, формування координаційної структури.
the transformation of intelligence objectives, and the formation of a coordination body.

німці,- всі в один голос просять нас не починати ніяких активних дій, бо, за даними їхніх розвідок, Путін використає це для початку широкомасштабного сухопутного вторгнення”.
Germans in one voice ask us not to start any active actions, because, according to their intelligence, Putin will use it to start a large-scale land invasion.

агентів іноземних розвідок.
and foreign intelligence operatives.

неготовності урядів, розвідок і військових до воєнної операції Російській Федерації або, принаймні,
unpreparedness of governments, intelligence agencies and the military to the military operation of the Russian Federation in the Crimea,

Волслей здійснив кілька особистих розвідок і визначив, що єгиптяни вночі не виставляють форпости перед головними оборонними силами, що дало змогу атакуючій
Wolseley made several personal reconnaissances, and determined that the Egyptians did not man outposts in front of their main defences at night,

Федеральне бюро розслідувань США на 99 відсотків впевнений, що близько п'яти розвідок іноземних держав могли мати доступ до електронних листів Хілларі Клінтон,
The Federal Bureau of investigation, the U.S. 99 percent sure that about five of the intelligence services of foreign States could have access to the emails of Hillary Clinton,

Це дасть змогу ефективно контролювати діяльність самих розвідок, якісне виконання«Національної розвідувальної програми»,
This will allow to effectively control the activity of the Intelligence itself, the qualitative implementation of the“National Intelligence Program”,

виправданою підвищена увага до посилення розвідок, особливо воєнної.
the increased attention to the strengthening of intelligence agencies, especially the military one, becomes clear and justified.

підтримкою миру, розвідок, міжнародної безпеки та дипломатії.
peace keeping, intelligence services, international security and diplomacy.

персоналу з боку іноземних розвідок і зарубіжних конкурентів.
personnel by foreign intelligence services and foreign competitors.

Взаємовідносини між США і Великою Британією засновані на співробітництві розвідок і взаємній лояльності, обумовленій історично,
The US-UK relationship is based on intelligence cooperation and a common loyalty born of history,

керівники підрозділів агентурної і технічної розвідок, перші офіційні представники
by chiefs of departments of human intelligence and technical intelligence,

Грудня у відділі документів і наукових розвідок з питань краєзнавства обласної бібліотеки відбулася презентація книжкової виставки«Не шукаючи іншої долі»,
On December 3, the Department of Documents and Scientific Intelligence for Local Lore hosted a presentation of the book exhibition"Not Looking for Another Destiny", which was prepared

Звідси низький рівень фінансування та оснащення розвідок, а також недостатність уваги до них з боку вищого військово-політичного керівництва держави(варто лише запитати,
Hence, we have had a low level of funding and intelligence equipment, as well as the lack of attention to them on the part of the nation's top military

які потім їдуть із завданнями російських розвідок у терористичні структури ІДІЛ, відбувається через форуми та онлайн-майданчики(здебільшого у Дагестані та Чечні).
since the recruitment of militants for the execution of Russian intelligence missions in the terrorist structure of ISIL also takes place through forums and online platforms(mainly in Dagestan and Chechnya).

Це стосується його розвідок з українсько-польських та українсько-російських літературних взаємин,
This applies to his explorations of Ukrainian-Polish and Ukrainian-Russian literary relations,