РОЗРОБЛЕНИМ - переклад на Англійською

• developed
• designed
• devised by
• tailored

Приклади вживання Розробленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

побажань замовника згідно з розробленим та затвердженим проектом.
wishes of the customer in accordance with the developed and approved project.

Головним документом, розробленим в ході засідань«Соціального гуртка»
The main document developed during the meetings of the“Social Circle”

НПЗ«Зірка Перської затоки» в південній провінції Хормозган, є першим у своєму роді, розробленим на основі газоконденсатного сировини, отриманого з газового родовища Південний Парс, яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці.
Iran's Persian Gulf Star Refinery in the southern province of Hormozgan is the first of its kind designed based on gas condensate feedstock recovered from South Pars gas field which Iran shares with Qatar in the Persian Gulf.

В рейтингу інвестиційної привабливості, розробленим Гамбурзьким інститутом світової економіки(HWWI)
In the rating of investment attractiveness, developed the Hamburg Institute of World Economics(HWWI)

З розробленим Адріаном Ньюї кузовом, що отримало двигун Cosworth V12,
With an Adrian Newey designed body, a Cosworth-sourced V12,

Завдяки розробленим відеозаписам лекцій,
Thanks to the developed videos of the lectures,

У 1945 р. Операція«Ніч цвітіння черешні» була планом, розробленим японським вченим Широ Ішиєм для ведення біологічної війни в цивільних населених пунктах континентальних Сполучених Штатів в останні місяці Другої світової війни.
In 1945, Operation Cherry Blossoms at Night was a plan devised by Japanese scientist Shirō Ishii to wage biological warfare upon civilian population centers in the continental United States during the final months of World War II.

Reflux 919 є пневматичним контрольним клапаном, розробленим спеціально для використання з звичайним газом,
The Reflux 919 Control is a pneumatic control valve, specifically designed for use with normal gas,

Найбільш розробленим практичним аспектом внутрішнього маркетингу є внутрішньомаркетингове дослідження, мета якого- з'ясувати«задоволеність»
The most developed practical aspect of internal marketing is the company's internal marketing research,

r g{\displaystyle r_{g}}, розробленим Ґудехусом 1991 року,
r g{\displaystyle r_{g}}, devised by Gudehus in 1991,

був навіяний оригінальним логотипом NetBSD, розробленим в 1994 Шоном Мюлером,
is inspired by the original NetBSD logo, designed in 1994 by Shawn Mueller,

Територія озеленена за унікально розробленим ландшафтним дизайном, виходячи з цього, загальний вид відрізняється акуратністю,
The territory is landscaped according to the uniquely developed design, and a common sight is notable for its accuracy,

BRI є міжнародним проектом, розробленим у Китаї з метою поширення інтересів Пекіну на глобальному рівні,
The BRI is China's international infrastructure project designed to expand Beijing's interests on a global scale

Талмачі виступав на мотоциклі Aprilia з раніше розробленим двигуном, так званим RSW,
Talmácsi raced with a previously developed Aprilia engine,

По питному режимі, науково розробленим для літнього сезону в умовах Середньої Азії,
Drinking mode, scientifically designed for the summer season in the conditions of Central Asia,

встановлених окремим законом, розробленим за участю Центробанку,
on the conditions established by a separate law, developed with the participation of the Central Bank,

НПЗ«Зірка Перської затоки» в південній провінції Хормозган, є першим у своєму роді, розробленим на основі газоконденсатного сировини, отриманого з газового родовища Південний Парс, яке Іран ділить з Катаром в Перській затоці.
Persian Gulf Star Refinery in the southern province of Hormozgan is the first of its kind designed based on gas condensate feedstock received from South Pars gas field which Iran shares with Qatar in the Persian Gulf.

дане дослідження було проведено вперше відповідно до нового цифровим стандартом Digital Standard, розробленим CR у співпраці з організаціями,
time in accordance with the new digital standard Digital Standard, CR developed in collaboration with the organizations,

спостереження, спеціально розробленим для вирішення унікальних потреб безпеки фінансового підприємства.
surveillance equipment specifically designed to address the unique security needs of the financial establishment.

каже, що приблизно через п'ять років вакцина для цього захворювання буде готова завдяки дослідженням, розробленим з часу його відкриття. Нещодавно Хаутон….
says that in about five years the vaccine for this disease will be ready thanks to the studies developed since its discovery. Houghton recently….