РОЗФАРБУВАННЯ - переклад на Англійською

• coloring
• painting
• coloration
• livery

Приклади вживання Розфарбування Українська мовою та їх переклад на Англійською

малюнок чи розфарбування або їх поєднання.
pattern or color, or combination thereof.

Розфарбування стін цими кольорами створює простір, що передає спокій,
Painting the walls with these tonalities will make the spaces transmit the tranquility,

Підходить для розфарбування деталей, що імітують вироби з темного алюмінію.
Dark Aluminium- metallic enamel, suitable for painting Dark Aluminium like details.

У створенні нової монети вперше використовувалася унікальна техніка розфарбування«Sheer Effect».
Each coin features the use of an advanced“Sheer Effect” colourization technique used for the first time.

Наші вражаючі відбитки люб'язно створені в будинку нашою командою казкових дизайнерів, які об'єднали традиційні методи ручної розфарбування з найсучаснішими методами цифрового друку.
Our amazing prints are lovingly created in house by our team of fabulous designers fusing traditional hand painted methods with state of the art digital printing techniques.

п'ять в іншому, і тому таке розфарбування є нерівномірним.
is therefore not equitable.

Knode; підтримує розфарбування цитат, лише якщо рядки цитат починаються з певних символів. Налаштувати перелік цих
Knode; only supports the coloring of quotes if the quoting lines starts with special characters;

Перегляд мережі, розфарбування файлів, розвинена система управління гарячими кнопками мається дуже вразливий комплект плагінів, що розширюють можливості програми- ось лише деякі із значних здібностей цього файлового менеджера.
Viewing networks coloring files, advanced control system with hot keys there is a very sensitive set of plug-ins that enhance the ability of the program- these are just some of the great abilities of the file manager.

Ви можете змінити порядок стекування(він також називається порядок розфарбування) об'єктів у ілюстрації коли завгодно за допомогою панелі«Шари»
You can change the stacking order(also called the painting order) of objects in your artwork at any time using either the Layers panel

Розфарбування- колірна схема фарбування повітряних суден,
Coloring- color scheme of painting aircraft,

використовуваним багатьма італійськими компаніями(незабутнє розфарбування, створене Abarth для знаменитої реклами глушників), і він же надихнув
including the unforgettable the livery created by Abarth for the famed exhaust mufflers advertisement,

Розфарбування цього графа являє собою розбиття задач на підмножини, які можуть виконуватися одночасно;
A coloring of this graph represents a partition of the tasks into subsets that may be performed simultaneously;

двох- і трикольорове розфарбування фасадів із застосуванням золота- все це вражало уяву глядачів,
the two- and three-colored coloring of the facades with the use of gold- all this struck the spectators imagination,

передбачено кмітливе розфарбування різних рівнів відповідей.
provides the smart coloring of different reply levels;

як стіни такого розфарбування стомлюють і швидко набридають.
since the walls of such a tire coloring and quickly bored.

з ще більш емоційним підходом, який групує розфарбування кузова по класах, а не просто за технологіями.
with an even more emotional strategy that groups paintwork colors by class and not simply by technology.

Техніка: Всі техніки ізогелія картон колаж кольорова ізогелія контратипування літ-друк мереживна тасьма метод фільтрації деталей проявленням накладання ручне розфарбування соляризація срібно-желатиновий друк суміщення негатива з позитивом тонування ФДП-метод фломастер фотографія.
Medium: All Mediums Cibachrome collage colour posterization Combination of positive and negative duping gelatin silver print hand-coloured lith print optical montage overlays of colour slides posterization solarization stand development toned.

Мініатюра попереднього перегляду розфарбування Мініатюра попереднього перегляду розфарбування відображає зміни кольорів зображення при коригуванні різних параметрів.
Coloration Preview Thumbnail The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by different settings. Options to influence output are:

Той самий алгоритм можна використати для розфарбування і заміни текстури, що і зроблено у іншому інструменті(замальовування). Алгоритм відновлення зображення було розроблено командою IMAGE лабораторії GREC CNRS у Кані(Франція), цей алгоритм є частиною проекту CImg.
The same algorithm can be used for colorization and texture replacement which is covered by another tool(inpainting). The restoration algorithm has been developed by the IMAGE team of GREC CNRS lab in Caen/ France and is a part of the CImg project.

ексклюзивне блакитне розфарбування Azzurro Italia, доступне в якості альтернативи забарвленням базовій комплектації.
the exclusive Azzurro Italia livery, available as an alternative to the vehicle's standard colours.