РОЗШИРЕННЯ ПЕРЕЛІКУ - переклад на Англійською

• expanding the list
• expansion of the list
• extending the list
• extending the range

Приклади вживання Розширення переліку Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад, розширення переліку об'єктів права ІВ,
e.g. enlarging the list of IP rights objects,

Провести зустріч з Міністерством фінансів України, Державною фіскальною службою України стосовно розширення переліку банків, які можуть надавати банківські гарантії для автоматичного відшкодування ПДВ експортерам
To hold a meeting with the Ministry of Finance of Ukraine, State Fiscal Service of Ukraine regarding pushing further widening of the list of banks entitled to provide banking guarantees for automatic VAT return to exporters

З метою підвищення якості діагностики та розширення переліку послуг, що надаються,
To improve the quality of diagnostics and to expand the scope of services,“Alpinion E-CUBE 7”,

Таке розширення переліку національним законодавством формально може видаватись порушенням вимог Конвенції,
Such extension of the list by national legislation can formally seem to be the violation of the requirements of the Convention,

об'єднаній підготовці всіх складових сил оборони, розширення переліку спільних теоретичних
joint training of all Defence Forces components, enlargement of the list of joint theoretical

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є розширення переліку показників, що можуть характеризувати соціально-економічний розвиток, банківський сектор України
The prospect for further research in this direction is to expand the list of the indicators that can characterize the socio-economic development of the banking sector in Ukraine

метою запропонованих законопроектом змін є забезпечення ефективного механізму законодавчої ініціативи в Україні шляхом розширення переліку її суб'єктів.
the purpose of the changes proposed by the bill is to ensure an effective mechanism of legislative initiative in Ukraine by broadening the list of its subjects.

також додаткові можливості для кастомізації і розширення переліку цифрових послуг, що входять в систему MINI Connected.
additional customisation options and an expansion of the digital services available as part of MINI Connected.

Більш детально Лариса зупинилася на тенденціях в сфері трансфертного ціноутворення, перелічивши останні з них: розширення переліку КО- операції з нерезидентами організаційно-правових форм, розширення переліку держав 977-р, стимулювання проведенню самостійних коригувань податкових зобов'язань,
Larysa also highlighted the trends in the field of transfer pricing such as: expanding the list of controlled transactions with non-residents; expanding the list of countries from the 977-р Order list by the Cabinet of Ministers; stimulating independent adjustments of tax liabilities;

нові підходи в оперативній техніці, розширення переліку органів, що пересаджуються,
new approaches to the surgical technique, extending the range of transplanted organs,

Розширення переліку нерезидентів операції з якими будуть контролюватися дозволить уникнути зловживання при використанні«на перший погляд респектабельних юрисдикцій»,
Expanding of the list of non-residents, operations with which will be controlled, will help us to avoid the misuse of“seemingly respectable jurisdictions”,

деревообробному сегменті лісового сектора національного господарства стане можливим на основі розширення переліку форм, методів
in the forestry and woodworking segments of the forestry sector of the national economy on the basis of expanding the list of forms, methods

схем лікування та розширенням переліку медичних послуг, які надаються, принаймні один раз на рік.
treatment schemes and expanding the list of medical services rendered at least once a year.

імплементуючи Регламент ЄС 775/2014 продовжила розширення переліків заборонених і підконтрольних товарів, які охоплює Регламент.
Commission Implementing regulation(EU) No. 775/2014 further expanded the lists of prohibited and controlled goods covered by the regulation.

імплементуючи Регламент ЄС 775/2014 продовжила розширення переліків заборонених і підконтрольних товарів, які охоплює Регламент.
a Commission Implementing Regulation(EU) No. 775/2014 which further expanded the lists of prohibited and controlled goods covered by the Regulation.

У 2018 році ми очікуємо розширення переліку популярних рейсів.
In 2018, we expect that the list of popular flights will expand.

Розширення переліку можливих до застосування міжнародних символів на маркуванні медичних виробів.
Expansion of the list of possible international symbols to apply for labeling of medical devices.

Він нагадав, що союз вже кілька років виступав за розширення переліку документів, що дозволяють купувати алкоголь.
He recalled that the union for several years advocated the expansion of the list of documents allowing to purchase alcohol.

При цьому закон«Про державну таємницю» не наділяє президента повноваженнями щодо розширення переліку відомостей, що становлять державну таємницю.
In addition, the law“On State Secrets” does not grant the president the authority to expand the list of information considered a state secret.

Звичайно, роз'яснення ВССУ не замінює необхідності законодавчого розширення переліку захищених ознак
The clarification by VSSU certainly does not replace the need for legislative expansion of the list of protected grounds,