РІШУЧОГО - переклад на Англійською

• decisive
• resolute
• determined
• firm
• strong
• emphatic
• drastic
• forceful

Приклади вживання Рішучого Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона знайде рішучого партнера у Сполученому Королівстві.
it will find a steadfast partner in the United Kingdom.

У цих трьох сферах стратегія розглядається з точки зору отримання рішучого і довготривалого результату.
In all three spheres strategy is seen as the way to get a decisive and thus lasting result.

Остання стаття в газеті китайської Комуністичної партії“Народний щоденник” закликає уряд країни до“рішучого придушення” незалежного руху Тибету.
China's Communist Party newspaper is calling on the government to"resolutely crush" Tibet's independence movement.

Якщо ви хочете впливати на когось словом, вибирайте для рішучого кроку першу половину доби.
If you want to influence someone with a spoken word, you should choose the first half of the day for a bold move.

зволікання не втримають її рішучого і остаточного вироку.
delays can hold back its decided and final verdict.

відчуває глуху лють і жаль, що не довів війну до рішучого кінця.
regret that he did not bring the war to a decisive end.

ми все більше усвідомлюємо нагальну потребу нового бачення та рішучого лідерства.
we are increasingly aware of the urgent need for a new vision and decisive leadership.

Цей фільм зображує рішучого старого, який, незважаючи на багато труднощів,
This film depicts a determined old man who,

З приходом до влади імператора Валента(364- 378), рішучого прихильника аріан,
With the coming to power of the emperor Valens(364-378), who was a resolute adherent of Arianism,

почало втілювати у життя концепцію її рішучого реформування.
began to implement the concept of its decisive reform.

бузкові іриси пом'якшать навіть рішучого чоловіка, яскраві хризантеми будуть як не можна до речі, коли потрібно попросити вибачення у одного або колеги.
lilac irises soften even a resolute man, bright chrysanthemums will be most welcome when you need to ask for forgiveness from a friend or colleague.

я ще не бачив доказів рішучого рішення КНДР про повний демонтаж».
have I yet seen evidence of a firm DPRK decision to undertake full dismantlement.".

інноваційної та рішучого бачення проблем зі здоров'ям,
innovative and decisive vision of health problems,

Внутрішній аудит діє самостійно в рамках організації і проводиться професіоналами з глибоким розумінням важливості рішучого управління, глибоким розумінням бізнес-систем
Functioning independently within the organization, internal auditing is performed by professionals who have a deep appreciation of the importance of strong governance, an in-depth understanding of business systems

Навряд чи можна сумніватися, що одним з найважливіших фактів нашого будівництва за останній рік є той факт, що нам вдалося домогтися рішучого перелому в галузі продуктивності праці.
There can scarcely be any doubt that one of the most important facts in our work of construction during the past year is that we have succeeded in bringing about a decisive change in the sphere of productivity of labour.

Ми особливо стурбовані відсутністю рішучого засудження такого насильства з боку влади
We are particularly concerned at the lack of forceful government condemnation of such violence

додав, що він«не лише в ньому має рішучого особистого приятеля», але й сильну двопартійну підтримку в Конгресі.
terms,” Obama assured Poroshenko, saying that he has“a strong friend not only in me personally” but also strong bipartisan support in Congress.

Навряд чи можна сумніватися, що одним з найважливіших фактів нашого будівництва за останній рік є той факт, що нам вдалося домогтися рішучого перелому в галузі продуктивності праці.
There can scarcely be any doubt that one of the most im portant facts in our work of construction during the past year is that we have succeeded in bringing about a decisive change in the sphere of productivity of labour.

Ми особливо стурбовані відсутністю рішучого засудження такого насилля з боку влади
We are particularly concerned at the lack of forceful government condemnation of such violence

Зараз загроза розпаду України та її поглинання з боку зовнішнього агресора- РФ- вимагає консолідації українського суспільства та відповідального й рішучого лідерства. А не співпраці з ворогом.
Now the threat of the collapse of Ukraine and its absorption by an external aggressor- the Russian Federation- requires the consolidation of Ukrainian society as well as responsible and decisive leadership rather than cooperation with the enemy.