САМОВІДЧУТТЯ - переклад на Англійською

• self-perception
• sense of self
• self-awareness
• of self-feeling

Приклади вживання Самовідчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

образ її судження про наш вигляд і якесь наше самовідчуття, наприклад гордість або приниження.
judgment of that appearance, and some sort of self-feeling, such as pride or mortification.

з Massachusetts General Hospital(MGH) виявили, що люди, які медитували близько 30 хвилин на день протягом восьми тижнів, вимірні зміни в областях мозку, пов'язаних з пам'яттю, самовідчуття, співпереживання і стрес.
found that people who meditated for about 30 minutes a day for eight weeks had measurable changes in brain regions associated with memory, sense of self, empathy and stress.

образ його судження про нашому образі і якесь самовідчуття, наприклад гордість або приниження.
judgment of that appearance, and some sort of self-feeling, such as pride or mortification.

можливо лише чуттєвими самовідчуття.
perhaps only sensual self-perceptions.

Крім зміни самовідчуття і стосунків у сім'ї, ви можете отримати
In addition to the change in self-perception and family relationships,

нерозумінні здоров'я жінки, однак таке"погане самовідчуття" не завадило їй вночі перейти кордон",- підкреслив перший заступник голови Нацполіції.
this“bad sense” did not prevent her from night to cross the border,”- said the first Deputy Chairman of the national police.

емоційного самовідчуття, і до зупинки всякого поступу в справах.
emotional self-perception, and to stop all progress in business.

мені знадобилося близько 72 годин, щоб повернутися до свого звичайного самовідчуття,- хоча я повинен сказати, що, в результаті єднання усіх вас у цій глобальній медитації, рівень моєї енергетики підвищився.
it took me about 72 hours to come back to my usual sense of self, although I must say that there is now a higher energetic in my being as a result of joining all of you in this global meditation and for this I am truly appreciative.

мова, самовідчуття, геній, якщо усьому цьому судилося піти у землю й врешті-решт охолонути разом з земною корою,
what is the good of sight, speech, self-consciousness, genius, if it is all destined to depart into the soil, and in the end to grow

негативному самовідчуттю, зниженою самооцінці.
negative self-perception, low self-esteem.

прислухаємося до самовідчуттям, і при розставанні варто обдумати те, що відбувається, підготуватися.
listen to the sense of self, and when parting it is worth considering what is happening, to prepare.

поганого фізичному самовідчуттям і відсутності мотивації.
poor physical self-perception and lack of motivation.

не завжди з втратами і некомфортним самовідчуттям.
not always with losses and uncomfortable self-awareness.

переконаннями та самовідчуттям.
beliefs, and self-image.

вони стають єдиносущими лідерові в його самовідчутті, турбота про них переважає над турботою про своє- сугубо особисте.
they become coessential to the leader in his or her self-perception; the care for them prevails over the care for his or her personal things.

Краса- це самовідчуття і воно відображається в твоїх очах.
Beauty is a feeling, and it is reflected in your eyes.

Краса-це самовідчуття, і вона відбивається в твоїх очах.
Beauty is a feeling, and it is reflected in your eyes.

плюси цивільного шлюбу є і в психологічному самовідчуття людини.
the advantages of civil marriage are also found in the psychological self-perception of a person.

Якщо ви порівнюєте себе з іншими, ви дозволяєте зовнішньому світу контролювати своє самовідчуття.
If you compare yourself to others you let the world control how you feel about yourself.

ви дозволяєте зовнішньому світу контролювати своє самовідчуття.
you let the outside world control how you feel about yourself.