САНКЦІОНОВАНИХ - переклад на Англійською

• authorized
• sanctioned

Приклади вживання Санкціонованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

відмовився від участі після зміни правил, які завадили йому брати участь в офіційно санкціонованих дебатах.
withdrew when rules were changed which prevented him from participating in officially sanctioned debates.

Згідно з інформацією на її веб-сайті, вона була першою темношкірою жінкою«в історії США, яка активно конкурувала в санкціонованих гонках на мотоциклах Американської мотоциклетної асоціації».
According to her website, she was the first African-American woman in United States history to compete in American Motorcyclist Association sanctioned motorcycle road racing events.

Реальність така, FDA санкціонованих цих ліків і так вони як і раніше є вражаючі результати зниження ваги на багатьох.
The reality is, the FDA has sanctioned these medicines and so they continue to have amazing weight reduction results on many.

Опора на обох офіційних(Рада Безпеки санкціонованих) і неофіційні(іноді запрошували)
The reliance on both official(Security Council-sanctioned) and unofficial(sometimes invited)

Вважається, що обезголовлене тіло належало людині, яка приймав участь у хрестових походах- релігійних війнах, санкціонованих Церквою в середньовічну епоху.
The unnamed body is believed to be that of a man who fought in Crusades- religious wars sanctioned by the Church in the medieval era.

ОБСЛУГОВУВАННЯ Наш будинок в Aircraft Engineers технічного обслуговування виконує першосортні регулярні огляди, що виходять за рамки санкціонованих стандартів.
MAINTENANCE Our in-house Aircraft Maintenance Engineers perform top-notch regular inspections going beyond mandated standards.

пенсійних реформ, санкціонованих багатомільярдною допомогою країні, набув жорстокого характеру".
pension reforms mandated by the country's multi-billion-euro bailout turned violent.

брання участі в санкціонованих Організацією Об'єднаних Націй миротворчих операціях.
with neighbouring countries and participating in United Nations-sanctioned peacekeeping operations.

Якщо серед найстаршої вікової групи тільки 2% готові взяти участь у санкціонованих мітингах і демонстраціях,
While only 2% of the elderly are ready to take part in authorized rallies and demonstrations,

Перелік осіб, санкціонованих під час української кризи 2013- 2015 років Список осіб, санкціонованих під час венесуельської кризи Існує санкція Організації Об'єднаних Націй, введена Резолюцією Ради Безпеки ООН
List of individuals sanctioned during the 2013- 15 Ukrainian crisis List of individuals sanctioned during the Venezuelan crisis There is a United Nations sanction imposed by UN Security Council Resolution 1267 in 1999 against all Al-Qaida-

В ході подальших санкціонованих слідчих дій за місцем проживання чоловіка оперативники СБУ задокументували відсутність у«торговця»
In the course of further authorized investigations at his place of residence, SBU operatives documented that the“trader” has no permission of

Від 27 липня в Москві відбулися кілька санкціонованих і несанкціонованих акцій протесту, під час яких протестувальники вимагали дозволити незалежним кандидатам
Several sanctioned and unsanctioned rallies have taken place in Moscow since July 27 in which protesters have demanded that independent

Хоча немає статистичної динаміки щодо війн від середніх віків до сучасності, лише з історії людської цивілізації ми знаємо, що весь цей час перед нашим носом були докази зменшення кількості соціально санкціонованих форм насилля.
Although we don't have statistics for warfare throughout the Middle Ages to modern times, we know just from conventional history-- the evidence was under our nose all along that there has been a reduction in socially sanctioned forms of violence.

Кримська влада розглядає питання про створення блокчейн-кластера, який буде підтримувати інвестиційні платформи, що дозволяють іноземним інвесторам працювати в санкціонованих країнах анонімно,
Crimean authorities are considering creating a blockchain-cluster that would support investment platforms allowing foreign investors to work in sanctioned countries anonymously,

продовжуючи опрацювання узгодженого переліку і скоординованих санкціонованих заходів проти Москви.
continuing to elaborate a coherent and coordinated list of mandated activities against Moscow.

Крім того, знаючи, що люди можуть не повернутися з його санкціонованих місій, генерал Хеммонд, повинен вирішувати, коли відмовитися від рятувальників, щоб не покласти більше життів в небезпеці,
Besides knowing that people may not return from his sanctioned missions, General Hammond has to decide when to forgo rescue attempts to not put more lives in danger,

її елементи будуть розгорнуті в міжнародних операціях, санкціонованих Радою Безпеки ООН,
deployment of the Brigade or its elements to international operations mandated by the United Nations Security Council,

Ніхто не має санкціонованого доступу до вашої особистої інформації.
No one has authorized access to your personal information.

Їхні дії могли бути санкціоновані лише на найвищому рівні.
This sort of operation could only have been sanctioned at the highest level.

Ніяка санкціонована конфіскація таких документів не повинна проводитися без видачі детальної розписки.
No authorized confiscation of such documents shall take place without delivery of a detailed receipt.