СЕКТА - переклад на Англійською

• sect
• sects
• cult

Приклади вживання Секта Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка пізніша стала відомий як елітна хорватська войовнича секта.
which later became famous as an elite Croatian militant sect.

часу, ударом по засадах віри, яку їхня секта зводила протягом століть.
a blow at the foundations of the creed which the sect had built up in the course of centuries.

меншість Алавіти секта, яка захопила владу в результаті безкровного перевороту
the minority Alawi sect, seized power in a bloodless coup

Справді, вони здебільшого обмежилися відкиданням додатків до моральної доктрини, зроблених за часів Середньовіччя, і кожна секта заповнила звільнене місце свіжими додатками,
For the most part, indeed, they have contented themselves with cutting off the additions which had been made to it in the middle ages, each sect supplying the place by fresh additions,

яка пізніша стала відомий як елітна хорватська войовнича секта.
which later became famous as an elite Croatian militant sect.

Секта жебрака, в спробі відновити справедливість в розореній населення з Jianghu,
The Beggar's Sect, in an effort to restore justice to the ravaged populace of Jianghu,

Хізб ут- Тахрір»- це чужа нашої нації і ісламу секта, яка не має ні повноважень,
Hizb ut-Tahrir” is a sect foreign to our nation and Islam which does have neither rights

на лекціях з філософії нас вчили, що Свідки- це секта, яка приносить у жертву дітей
we were told that the Witnesses were a sect and that they sacrificed children

При більшому світлі сьогодення, яке розсіває морок фанатизму та забобонів, кожна секта, здається, усвідомлює,
And each sect seems to realize, in the greater light of today,

Такі організації, як амвей секта спрямовані не на розповсюдження своїх товарів, вони не зацікавлені
Such organizations as the Amway sect are not directedto distribute their goods,

Амвей секта зростає однією гілкою, секту, тих називають"невдахами" і приводять в приклад новачкам.">
The Amway sect grows by one branch, sect are called"losers" and cite newcomers as examples.">

пропагандується ідеологія ісламського фундаменталістського руху ваххабітів- визнаного в багатьох країнах світу як радикально-екстремістська секта Саудівської Аравії, члени та прихильники якої використовують радикальні політичні засоби щодо представників інших релігій та віровчень…».
propagandised“the ideology of the fundamentalist Wahhabist movement, recognised in many countries around the world as an extremist Saudi sect whose members and supporters employ radical political methods vis-à-vis representatives of other religions and creeds.”.

Секта береться вирішувати за нього, що є правда,
The sect undertakes to decide for him what is truth

не надавши повної перемоги жодній стороні, й кожна церква чи секта була змушена обмежити свої сподівання лише утриманням уже здобутих позицій,
and each church or[Pg 14] sect was reduced to limit its hopes to retaining possession of the ground it already occupied;

Це були конфлікти між різними сектами фанатиків, які називали один одного зрадниками.
They were conflicts between various sects of fanatics who called one another traitors.

Ні релігії чи секті”,- вигукують протестуючі в Іраку.
No to religion or sect,” cry the protesters in Iraq.

Тому ще шестеро інших членів секти наразі чекають на таку ж саме участь.
Six more cult members are still awaiting the same fate.

Воно було лише однією з юдейських сект.
It was just a sect of Judaism.

Щось погане трапляється, коли ви залишаєте секту.
Bad things happen when you leave a cult.

Вебер і Трельч проводили відмінність між церквами та сектами.
Weber and Troeltsch made a useful distinction between a Church and a Sect.