СИЛОВИКИ - переклад на Англійською

• security forces
• security officials
• law enforcers
• security officers
• siloviki
• police
• law enforcement officers
• law enforcement officials
• law-enforcers
• law enforcement agencies

Приклади вживання Силовики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше на одній з платформ київського залізничного вокзалу силовики знайшли сім мішків з невідомою речовиною зеленого кольору.
Previously one of the ways the Kyiv train station security officers found seven bags of an unknown substance of green color.

Нагадаємо, 9 серпня російські силовики провели обшук в будинку жителя селища Кіровське, кримського татарина Умера Емірамзаєва.
As a reminder, on August 9, Russian law enforcers have conducted a search in the house of Crimean Tatar Umer Emiramzayev, resident of the Kirovske settlement.

За його словами, силовики, які прийшли рано вранці до його будинку,
According to him, the security officials, who came early in the morning to his house,

Жовтня 2016 року російські силовики прийшли з обшуком до будинку кримськотатарського активіста Сулеймана Кадирова.
On October 5, 2016, Russian security officers came with a search to the house of the Crimean Tatar activist Suleyman Kadyrov.

Силовики й«Беркут» повин­ні зрозуміти, що злочини проти людяності не мають терміну давності.
Law enforcers and Berkut riot police must realize that crimes against humanity have no statute of limitations.

Коли силовики домоглися скасування тривоги,
Once the siloviki thwarted the alarm,

Силовики впевнені, що стрілець був лише один, і наразі ніякої небезпеки
Police are confident there was only one shooter

Чиновник попередив, що російські силовики будуть притягати до відповідальності журналістів, які"будуть працювати на створення негативного образу російського Криму".
The official warned that Russian law enforcers would launch charges against journalists who would“work to promote a negative image of the Russian Crimea”.

Вони вийшли, але в них ніхто не стріляв, бо силовики самі не були впевнені, що їм потрібна ця модель.
Russians went into the streets then“but no one shot at them because the siloviki themselves were not certain that this model was something they needed.

Силовики підозрювали його у вживанні наркотиків,
Police has suspected him of drug use,

В Україні силовики припинили діяльність одного з найбільших онлайн-кінотеатрів- Оnlainfilm.
In Ukraine, law enforcers stopped the activities of one of the largest online cinema- Оnlainfilm.

Силовики повідомили, що смерть глави Департаменту містобудування
Security officials said that the death of the head of the Department of urban planning

Має досвід поводження зі зброєю(у більше ніж 50% сімей є колишні або чинні силовики).
Has experience in handling weapons(in more than 50% of families there are former or acting siloviki);

Силовики вважають, що зниклий в червні минулого року Меметов поїхав до Сирії,
The law enforcement officials presume that Memetov, who disappeared in June last year, went to Syria;

Силовики заявили, що знайшли на горищі його будинку патрони і динаміт.
Law enforcers claimed that they have found ammunition and several TNT blocks were found in the attic.

Це хабарі, які силовики збирають з туристів,
These are bribes that security officials collect from tourists,

Силовики- люди підневільні,
The law enforcement officers are people of service status,

У самій Росії силовики можуть наїхати за ведення бізнесу у ворожій державі.
In Russia, the law enforcement agencies can start persecuting the company for doing business in an enemy state.

Лютого 2016 р. російські силовики провели серію обшуків
On February 11- 12, 2016, Russian law enforcers conducted a series of searches

Зона відчуження досі є символом корупції- силовики збирають з туристів хабарі, нелегально вивозиться металобрухт
The alienation zone is still a symbol of corruption-- law enforcement officials collect bribes from tourists,