СИМВОЛІЗУЮЧИ - переклад на Англійською

• symbolizing
• symbolising
• representing
• represents

Приклади вживання Символізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герб являє собою золотого двоголового орла, символізуючи єдність церкви і держави.
The coat of arms includes a large double headed eagle to symbolize the unity between church and state.

релігійним принципам, символізуючи владу імператорів.
religious principles, and above all to symbolise the majesty of Imperial power.

З 14 по 24 квітня в 132 магазинах Apple Store в усьому світі листок на логотипі компанії буде зеленим, символізуючи повний перехід на джерела відновлюваної енергії, а консультанти в магазинах будуть носити зелені футболки,
From 20 to 22 April in 130 Apple stores around the world the leaf on the company logo will be green, symbolizing the full transition to renewable energy sources, and employees will wear

Однак, подібний символ часто використовують і ті, хто втратили коханої людини, символізуючи це тим, що вони залишаються з ним, хоч він і став ангелом на небі.
However, a similar symbol is often used by those who have lost a loved one, symbolizing this by the fact that they remain with him, even though he became an angel in heaven.

θ Скорпіона розташована на прапорі Бразилії, символізуючи штат Алагоас. van Leeuwen, F.(November 2007).
θ Scorpii appears on the flag of Brazil, symbolising the state of Alagoas. van Leeuwen, F.(November 2007).

Його хрищення було першим хрищенням нового порядку, символізуючи смерть волі виправданої людської істоти,
His was the first baptism of the new order, symbolizing the death of the will of a justified human being,

мені подобається називати нашу flyby ціль Ultima, коротко, символізуючи цю остаточну розвідку NASA
our flyby target Ultima, for short, symbolising this ultimate exploration by NASA

таким чином символізуючи нескінченну спрагу часу,
thus symbolizing never-ending thirst time,

надання ім можливості представити свої роботи в центрі Києва на Майдані Незалежності, символізуючи тим самим єдність країни.
Donbass gives them the opportunity to present their work in the center of Kyiv on Independence Square, symbolizing the unity of the country with this.

найстаріша жінка в сім'ї потирає обличчя дітей першим червоним яйцем, яке вона пофарбувала, символізуючи її бажання, щоб у них були рум'яні щоки,
the oldest woman in the family rubs the faces of the children with the first red egg she has colored, symbolizing her wish that they have rosy cheeks,

найстаріша жінка в сім'ї потирає обличчя дітей першим червоним яйцем, яке вона пофарбувала, символізуючи її бажання, щоб у них були рум'яні щоки,
the oldest woman in the family rubs the faces of the children with the first red egg she has coloured, symbolizing her wish that they have rosy cheeks,

мені подобається називати нашу flyby ціль Ultima, коротко, символізуючи цю остаточну розвідку NASA
our flyby target Ultima, for short, symbolizing this ultimate exploration by NASA

найстаріша жінка в сім'ї потирає обличчя дітей першим червоним яйцем, яке вона пофарбувала, символізуючи її бажання, щоб у них були рум'яні щоки,
the oldest woman in the family rubs the faces of the children with the first red egg she has colored, symbolizing her wish that they have rosy cheeks,

найстаріша жінка в сім'ї потирає обличчя дітей першим червоним яйцем, яке вона пофарбувала, символізуючи її бажання, щоб у них були рум'яні щоки,
the oldest woman in the family rubs the faces of the children with the first red egg she has colored, symbolizing her wish that they have rosy cheeks,

Неможливо уявити історію Словаччини й без згадки про величний Братиславський Град, який як білий страж стоїть над синім Дунаєм, символізуючи собою багатовікове минуле своєї країни.
You cannot talk about the history of Slovakia without mentioning a remarkable castle in Bratislava that stands over the Danube like a white guard and symbolises the ancient past of this country.

мені подобається називати нашу flyby ціль Ultima, коротко, символізуючи цю остаточну розвідку NASA
our aerial goal Ultima, for short, which symbolizes this ultimate exploration of NASA

режисером Саймоном Паммеллом і включає кіпрсько-австралійського виконавця Стеларка, керуючого роботизованою«третьою рукою», символізуючи нову еру людини і машини.[5].
features Cypriot-Australian performance artist Stelarc operating a robotic"third hand" to symbolise a new era of man and machine.[4].

режисером Саймоном Паммеллом і включає кіпрсько-австралійського виконавця Стеларка, керуючого роботизованою«третьою рукою», символізуючи нову еру людини і машини.[5].
features Cypriot-Australian performance artist Stelarc operating a robotic"third hand" to symbolise a new era of man and machine.[4].

вона мала стати днем цілковитого відпочинку від будь-якої праці, символізуючи відпочинок Творця сьомого дня(Буття 2:2-3;
was to be a day of complete rest from all labor, symbolic of the Creator's resting on the seventh day(Genesis 2:2- 3;

натхненні різними культурами Азії, символізуючи проведення на континенті вже другого чемпіонату світу
takes inspiration from various cultures across Asia, celebrating the continent's second hosting of a FIFA World Cup tournament