СЛУГ - переклад на Англійською

• servants
• servant
• retainers

Приклади вживання Слуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми створили суспільство, яке шанує цих слуг, але забуваємо про такий дар».
We have created a society which honors the servant, but has forgotten the gift.”.

його дружину і слуг тікати.
his wife and their servant to flee the premises.

Тої ж ночі будинок загадково загорівся, змусивши оповідача, його дружину і слуг тікати.
That same night, his house mysteriously catches fire and he, his wife and their servant are forced to flee.

В його домі не існувало одного закону для господаря, а іншого- для слуг;
In his household there was not one law for the master and another for the servant;

попросив слуг убити себе.
he asked his servant to kill him.

Тому народ повинен бути«господарем, який наймає слуг вправніших, ніж він сам».
He should see be a servant,“considering others better than himself.”.

яке описує християн чи інших Божих слуг, яким дається Святий Дух для протидії світовому впливу?
any others of God's servant being given Holy Spirit to counter the World's influence?

та«Двоє сидячих слуг» з могили принца Чжана Хуая є особливо визначними в цьому розумінні.
the"Two Seated Attendants" from Prince Zhang Huai's tomb are especially outstanding in this respect.

Ї Юда, взявши роту та архиєрейських і Фарисейських слуг, приходить туди з лихтарнями,
Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests

Як же Він де промовив, один із слуг, стоячи тут, ударив у лице Ісуса,
When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand,

Король же міг покликати слуг за допомогою електричного дзвінка,
The king could call the servants with an electric bell,

Але християнство покращило долю жінок та дітей, слуг та служниць, робітників
But Christianity made for better wives and children, manservants and maidservants, workers

Натовп побив і поранив слуг та почет архієпископа,
The masses attacked and injured the servants and assistants of the archbishop,

Тоді він послав інших слуг, більше від перших,
Again he dispatched other slaves, more than the first,

Кан. 1057- У справах слуг Божих, щоб їх проголосити Святими, слід дотримува-тись спеціяльних норм,
Canon 1057 In causes of the servants of God whereby they are inscribed among the saints, the special norms

Одна із слуг царського намісника Волусіана донесла, що вона вчить своїх одноліток не шанувати релігії батьків.
One of the servants of the imperial governor Volusian made a denunciation that she was teaching her peers not to honour the religion of their fathers.

У товаристві слуг, як і в великопанських колах, люди справляють великий вплив одні на одних.
In the society of servants as in that of the masters, men exercise a great influence on each other.

Зазвичай це досягається за допомогою слуг, які працюють, зберігаючи пряме положення зубів.
This is usually accomplished with the use of retainers, which work by retaining the straight position of the teeth.

Так з'явилося нове середньовічне стан слуг, зобов'язаних брати участь у війні разом зі своїм феодалом.
Thus, a new medieval estate of servants, who were obliged to participate in the war along with their feudal lord, appeared.

Одна із слуг царського намісника Волусіана донесла, що вона вчить своїх одноліток не шанувати релігії батьків.
One of the servants of the imperial governor Volusian accused her of teaching others not to follow the religion of their fathers.