СОЛЯНІЙ - переклад на Англійською

• salt
• hydrochloric

Приклади вживання Соляній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шахтарі ходять по соляній шахті Польковіце-Сьерошовице,
Miners walk in the Polkowice-Sieroszowice salt mine in Polkowice near Lubin,

що працюють в соляній шахті«Величко» поблизу Кракова зовсім немає хворих на астму.
working in the salt mine“Wieliczka” near Krakow, there was not a single person with asthma.

Всього 45 хвилин ігор і мультиків у соляній кімнаті- це відмінна профілактика застуди і ГРВІ для дитячого організму цілий рік.
Just 45 minutes of games and cartoons in the salt room is a great prevention of colds for the child. Immunity becomes stronger and less susceptible to pathogens.

Окрім цього, реабілітація в соляній кімнаті запобігає застудним захворюванням у дорослих та дітей.
Furthermore, rehabilitation in the salt room to prevent the occurrence of colds in adults and children.

Але поки йшла війна, їх треба було десь зберігати, і багато шедеврів було заховано в соляній шахті в австрійському містечку Альтаусзе.
But the works had to go somewhere during the fighting- and many went into a salt mine in Altaussee, Austria.

Концентрацію частинок солі в соляній кімнаті, що спричиняє лікувальний ефект,
The salt concentration of the particles in the salt room that causes the therapeutic effect,

вісім тисяч тон води, і його проводили в соляній шахті Мортона в штаті Огайо(щоб уникнути інших подій,
was performed in the Morton Salt Mine in Ohio(to avoid other events taking place,

Він побив Едома в Соляній долині, десять тисяч, і взяв у війні Селу,
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war,

Для вирішення про проведення сеансів у соляній кімнаті людей похилого та старого віку слід орієнтуватися на наявність протипоказань,
To address the issue of conducting sessions in the salt room of the elderly should be guided by the presence of contraindications, which are:

час перебування у соляній кімнаті збільшити до 40-60 хвилин.
and stay in the salt room to 40-60 minutes.

І хоча багатьом зберігання шедеврів великих майстрів у соляній шахті може здатися божевіллям,
Still, for all that sticking grand masters in a salt mine might sound sacrilegious,

відпочити і розслабитися в соляній або червоній кімнаті,
relax in the salt or red room,

суть процедур, які планувалось проводити в соляній кімнаті, а також їх позиціонування в рекламі носило характер профілактики
the essence of the procedures that were to be carried out in the salt chamber, as well as their presentation in the ads had a disease prevention

Чи можна використовувати соляну кімнату при гострій пневмонії?
Can I use a salt room with acute pneumonia?

Гідролізом рослинних білків соляною кислотою для руйнування пептидних зв'язків(1909-1962).
Hydrolysis of vegetable proteins with hydrochloric acid to disrupt peptide bonds(1909-1962).

Продукт нагрівають з хлористоводневою(соляною) кислотою перед екстракцією;
Hydrochloric heated product(salt) with an acid prior to extraction;

Соляний розчин- відмінне добриво і фунгіцид.
Salt solution- excellent fertilizer and fungicide.

Або сірчані або соляна кислота може бути використана для цієї мети.
Either sulfuric or hydrochloric acid can be used for this purpose.

Соляну кімнату рекомендують відвідувати.
Salt room is recommended to visit.

Соляна кислота в твоєму шлунку може переварити не тільки піцу, але і метал.
Hydrochloric acid in your stomach can digest not only pizza, but also metal.