СОЦІАЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ - переклад на Англійською

• social initiatives

Приклади вживання Соціальних ініціатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серпня в рамках роботи Центру соціальних ініціатив“Робимо світ краще” в СМТ Володарка було проведено тренінг для сімдесяти волонтерів Київської області з числа членів шкільного самоврядування.
On August 26 within the framework of the Centre of Social Initiatives Making the World a Better Place, was held training for seventy volunteers of Kiev region among members of school government in Volodarka township.

В рамках роботи Центра соціальних ініціатив ми відкрили освітню програму«Школа соціальної реклами»
As a part of the Centre of Social Initiatives“Making the World a Better Place”, we opened an educational program“School of

Наприкінці березня у Вінниці відбулася презентація Центру соціальних ініціатив“Робимо світ краще”“Міжнародного благодійного фонду Гарних справ” в рамках семінару“Особливості роботи з сім'ями”.
In late March, in Vinnica was held a presentation of the Centre of Social Initiatives Making the World a Better Place by the Good Deeds International Charity Foundation within the Special Aspects of Work with Families seminar.

У рамках роботи Центра соціальних ініціатив зараз активно функціонує освітня програма«Школа соціальної реклами» на базі вечірньої
As part of the Center for Social Initiatives educational program“School of social advertising” actively functioning on the evening school number 3 in the city of Kiev,

Експертка зазначила, що муніципалітет Габрово підтримує всі види соціальних ініціатив, інформує громадськість про важливість розвитку соціальних підприємств
The expert pointed out that the Gabrovo municipality supported all types of social initiatives, informed community about the importance of development of social enterprises

права пройшов експрес-тренінг для добровільних помічників Центру соціальних ініціатив«Робимо світ краще» МБФ Гарних справ з теми«Що мотивує робити гарні справи?».
Law was organized a training for volunteers of the Centre of Social Initiatives Making the World a Better Place by the Good Deeds ICF.

підтримувати їхні інновації у вигляді соціальних ініціатив у своїх селах заради розвитку громадянської активності.
support their innovations in the form of social initiatives in their villages in order to develop civic activity.

підтримувати їхні інновації у вигляді соціальних ініціатив у своїх селах заради розвитку громадянської активності.
support their innovations in the form of social initiatives in their villages in order to develop civic activity.

Про це заявив депутат Кіровської районної у Кіровограді ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Рихлицький під час інформаційної акції в підтримку соціальних ініціатив партії, яка пройшла в Кіровограді 12 січня.
Deputy of the Kirov District Council in Kirovohrad from the OPPOSITION BLOC Oleksandr Rykhlitsky stated this during the information campaign in support of social initiatives of the party, which was held in Kirovohrad on January 12.

підтримувати їхні інновації у вигляді соціальних ініціатив у своїх селах заради розвитку громадянської активності.
support their innovations in the form of social initiatives in their villages in order to develop civic activity.

Освітня програма«Школа соціальної реклами», яка проходить на безкоштовній основі у рамках роботи Центра соціальних ініціатив, продовжує набирати оборотів.
Educational program of the“School of social advertising”, which works free of charge within the framework of the Centre of Social Initiatives“Making the World a Better Place” continues to develop its activity.

волонтерами та учасниками соціальних ініціатив, проводяться міжнародні конференції та онлайн-навчання.
volunteers and participants in social initiatives, they conduct international conferences and online training.

підтримувати їхні інновації у вигляді соціальних ініціатив у своїх селах заради розвитку громадянської активності.
support their innovations in the form of social initiatives in their villages in order to develop civic activity.

Проведення тренінг-семінару«Організація роботи добровільних помічників у м. Мелітополь» серед представників громадських організацій в рамках програми Центру соціальних ініціатив«Робимо світ кращим».
Conducting Organization of Volunteers in Melitopol training seminar among the representatives of public organizations as a part of the Making the World Better program by the Center for Social Initiatives.

наших футбольних проектів у містах України і сподіваємося, що реалізація соціальних ініціатив дозволить підвищити частку дітей, що регулярно займаються спортом, в регіонах нашої присутності до європейських аналогів»,- повідомив генеральний директор ФК«Шахтар» Сергій Палкін.
we plan to significantly expand our football efforts in Ukraine and hope that such social initiatives will help achieve the European rates of children's involvement in regular sports activities in the regions of our presence," said Sergii Palkin, CEO of FC Shaktar.

яка цілеспрямовано займається підтримкою соціальних ініціатив, стала партнером проекту
a company dedicated to supporting social initiatives, became a partner of the project

асоційований експерт Інституту розвитку та соціальних ініціатив“Viitorul”(IDIS) в Кишиневі Леонід Літра,
associated expert of the Institute for Development and Social Initiatives“Viitorul”(IDIS) in Chisinau Leonid Litra,

Інституту розвитку і соціальних ініціатив(IDIS)“Viitorul”(Республіка Молдова),
the Institute for Development and Social Initiatives(IDIS)“Viitorul”(Republic of Moldova),

індустріальних і соціальних ініціатив в медіа сфері.
industrial and social initiatives in the media sphere.

II-й етап: 20 осіб, що пройшли навчання в центрі соціальних ініціатив раніше та 5 волонтерів обраних на конкурсній основі зі всієї України пройдуть навчання за програмою«Створи свій центр соціальних ініціатив» та реалізують проекти щодо створення регіональних центрів соціальних ініціатив.
Volunteers trained at Kyiv Center of Social Initiatives before and 5 volunteers selected on a competitive basis from all over Ukraine will be trained under the program“Create your own Center of Social Initiatives” and implement projects on creation of regional centers of social initiatives.