СПАДКОВІСТЬ - переклад на Англійською

режисуванням фільму жахів«Спадковість», 2018 року і короткометражної стрічки«Дещо дивне у Джонсонах».

directing the 2018 horror film Hereditary and the 2011 short film The Strange Thing About the Johnsons.

широко розглядається як перша спроба пояснити спадковість рис у біологічних системах.

widely considered the earliest attempt to explain the heritability of traits in biological systems.

Спадковість тут очевидна:

Continuity here is obvious:

Тим не менш, дослідження показали, що екологічні чинники грають більш важливу роль, ніж спадковість.

However, new clinical trials are suggesting that environment plays a larger role than inheritance.

вчені намагалися визначити, які саме молекули в клітині відповідають за спадковість.

scientists tried to determine which molecules in the cell were responsible for inheritance.

але й забезпечити спадковість міських планувальних структур.

also to ensure the continuity of urban planning patterns.

Після повернення до результатів досліджень Менделя, вчені намагалися визначити, які саме молекули в клітині відповідають за спадковість.

After the turning up of Mendel's work, scientists strived to have an effect on which molecules in the cell were in charge for inheritance.

Окрема людина результат тривалої зоологічної еволюції, сформувала його фізіологічну спадковість.

Individual man is the product of a long line of zoological evolution which has shaped his physiological inheritance.

Але кілька навели інші відомі причини психічних хвороб: такі як спадковість, соціекономічний статус,

But few cited other known causes of mental illness, like genetics, socioeconomic status,

Оскільки подружні пари мають за завдання гарантувати спадковість поколінь, а отже, чітко сприяють спільному благу,

Because married couples ensure the succession of generations and are therefore eminently within the public interest,

Найбільш часта причина- спадковість по одній з ізоформ апоЕ- E2/ E2, яка характеризується порушенням зв'язування з ЛПНЩ-рецептором.

The most common cause is homozygosity in one of the apoE isoforms- E2/ E2, which is characterized by a violation of binding to the LDL receptor.

Крім раціону, на статеву спроможність сильної половини людства впливають спадковість, перенесені захворювання

In addition to diet, on the reproductive viability of a strong half of mankind is influenced by heredity, illness and trauma,

Сімейна спадковість: Високий ризик для тих, чиї батьки

Family history: the risk increases for individuals whose parents

Ще один поширений фактор- спадковість, тобто якщо Ваші мама, бабуся при вагітності страждали набряками,

Another common factor is heredity, that is, if your mother and grandmother suffered from swelling in pregnancy,

Фільм«Спадковість»- американська детективна стрічка жахів,

Reincarnation"- American detective horror film,

Проте, оскільки це спадковість, Собака не повинна бути виведена, як це, швидше за все, це потомство матиме"м'які вуха", також.

However since this is a genetic inheritance, the dog should not be bred as it is likely it's offspring will have“soft ears” also.

Більш детальну спекулятивну теорію Спадковість(біол.) запропонував А. Вейсман(1892).

The most detailed speculative theory of heredity was proposed in 1892 by A. Weismann.

З іншого боку, якщо хороша спадковість, можна нічого не робити, шкіра залишиться неушкодженою.

On the other hand, if the heredity is good, you can do nothing, the skin will remain intact.

Така система забезпечує певну„спадковість” діяльності органу,

This system guarantees a certain“hereditivity” of the work of the organ,

Величезну роль у цьому грає спадковість, телевізор, читання з поганим освітленням.

A huge role in this is played by heredity, television, reading in the dark.

Приклади вживання Спадковість Українська мовою та їх переклад на Англійською