СПЛУТАТИ - переклад на Англійською

• be confused
• be mistaken

Приклади вживання Сплутати Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх можна сплутати з ознаками будь-якого іншого захворювання.
they can be confused with the signs of some other disease.

яке неможливо сплутати з жодним іншим спортивним мотоциклом.
which can not be confused with any other sports motorcycle.

Це пов'язано з тим, що ранні симптоми можна сплутати з банальним розладом шлунка
This is due to the fact that the early symptoms can be confused with a commonplace indigestion

Зубний наліт дуже важко побачити, оскільки він не має кольору і його можна сплутати з іншою речовиною на зубі.
Dental plaque is very difficult to see since it has no color it can be confused with other matter on the tooth.

який не можна сплутати з іншими захворюваннями.
which can be confused with other diseases.

Існує можливість бабезію сплутати з малярійним паразитом через деяких морфологічних схожість з плазмодієм кільце стадії паразитів(див. малюнок Б. мікроті).
There is a possibility of Babesia being confused with the malaria parasite due to some morphological similarities to Plasmodium ring-stage parasites(see Figure of B. microti).

недосвідчених будівельників можуть сплутати SDS-патрон з бистрозажімнимі пристроями,
inexperienced builders may confuse an SDS cartridge with quick-release devices,

Але, окрім того, шанс сплутати телефон із пістолетом зростає, якщо це незнайомець, а не незнайомка, до того ж великий представник іншої раси.
But in addition, you're more likely to mistake a cell phone for a handgun if that stranger was male and large and of a different race.

українського генерал-майорa було легко сплутати із звичайним майором,
a Ukrainian major general could be confused with an ordinary major,

З кошмаром сплутати легко, але єдина схожість в тому, що і те, й інше відбувається
With the nightmare of confused easily, but the only similarity is that the one

Уважне, детальне вивчення і розшифровка аналізів крові допоможе не сплутати цитомегаловірус і Вірус Епштейна-Барр,
Careful, detailed study and deciphering blood tests will help not to confuse cytomegalovirus, Virus Epstein-Barr,

Але сплутати між собою вірші цих поетес може хіба що людина, далека від світу мистецтва
But confused among themselves the poems of these poetess can only be a man,

Вірусну еритему досить легко сплутати з іншими інфекційними простудними захворюваннями на початковому етапі,
Viral erythema is quite easy to confuse with other infectious colds at the initial stage,

Алігатора можна сплутати із крокодилом але морда у крокодила довша
The crocodile can be distinguished from the alligator by its longer and thinner snout,

Деякі можуть сплутати це із сором'язливістю, але насправді,
Some may confuse it with shyness, bit in reality,

Ці дві стрижки легко сплутати, але при всій схожості вони мають ряд ключових відмінностей.
These two haircuts are easy to confuse, but with all the similarities, they have a number of key differences.

Існує думка, що дводоларові банкноти було легко сплутати з банкнотами номіналом 1 долар,
It is believed that the two-dollar bills were easily confused with banknotes of$ 1,

Хоча хвороба легко сплутати зі звичайною грибковою інфекцією, є вагомі ознаки,
Although the disease is easily confused with a common fungal infection,

Слід не сплутати її з певною релігійною традицією,
One should not confuse it with the one religious tradition,

Єдине«але»: треба не сплутати люблячий погляд з поглядом чоловіка, що зазнає пристрасть.
The only«but»: one should not confuse loving gaze with a look man who is experiencing a passion.