СТАЛОЇ - переклад на Англійською

• sustainable
• constant
• stable

Приклади вживання Сталої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переходимо зараз від сталої радянської думки:“От дивіться, поїхала вона.
We are moving now from the constant Soviet thought:“Look, she has gone.

Назва: Математична модель сталої турбулентної дифузії завислої речовини у водному потоці.
Title: The mathematical model of permanent turbulent diffusion of hanging matter up is in a water-course.

Безоплатна первинна права допомога надається за проектом«Організація сталої системи безоплатної первинної правової допомоги в місті Херсоні» за підтримки Міжнародного фонду«Відродження».
Free primary legal aid is provided under the project"Organization of a permanent system of free primary legal aid in the city of Kherson" with the support of International Renaissance Foundation.

План сталої міської мобільності є стратегічним планом, який має відповідати потребам у мобільності людей
A Sustainable Urban Mobility Plan is a strategic plan designed to satisfy the mobility needs of people

У статті пропонується математична модель сталої турбулентної дифузії завислої речовини, яка зручна для виконання розрахунків на персональних комп'ютерах в табличному редакторі Excel.
In the article the mathematical model of permanent turbulent diffusion of hanging matter up comfortable for implementation of calculations on the personal computers in the tabular editor of Excel is offered.

Крім того, справу Скаржника винесли на розгляд Експертної групи в рамках сталої співпраці Ради та Генеральної прокуратури України.
Moreover, the Complainant's case was brought up for the Expert Group consideration within the framework of permanent cooperation between the Council and the Prosecutor General's Office of Ukraine.

способу життя та запровадження сталої програми фізичних вправ.
lifestyle practices, and the introduction of a sustained exercise program.

подолання її наслідків та забезпечення сталої роботи порталу career. gov.
overcome its consequences, and ensure the sustainable functioning of career. gov.

Значення цієї сталої не впливає на рішення,
The value of the constant makes no difference to a decision,

Ціль цієї сталої не одразу очевидна для читача коду, отже, як і багато інших сталих знайдених у коді,
The purpose of the constant is not immediately clear to someone viewing the code,

це або значення сталої або значення, що міститься у ідентифікаторі,
either the value of the constant, the value contained in the identifier,

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для просування й підтримки проектів розвитку сталої транспортної мережі для покращення доступу до туристичних центрів і курортів в Карпатах громадським транспортом
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to promote and support sustainable transport network development projects improving the access to tourist destinations and resorts in the Carpathians by public transport,

Вони наголошують на спільному прагненні до всеохопної і сталої архітектури довіри
They underline their shared aspiration to a sustainable and comprehensive architecture of trust

Наприклад, числове значення сталої тонкої структури здається довільним(близько 1/137),
For example, the numerical value of the fine-structure constant seems arbitrary(about 1/137), and yet various physicists

Формування енергетичного майбутнього Європи" є темою Тижня сталої енергії ЄС в цьому році(EUSEW),
Shaping Europe's Energy Future is the theme of this year's EU Sustainable Energy Week(EUSEW),

створення сталої кредитної системи, що спирається на достатні внутрішні ресурси,
the establishment of a stable loan system resting on sufficient internal resources;

Він також популяризував використання π для сталої Архімеда(завдяки Вільяму Джонсу Пропозиція щодо використання π таким чином ґрунтується на попередній нотації Вільяма Отреда).
He also popularized the use of π for Archimedes constant(due to William Jones' proposal for the use of π in this way based on the earlier notation of William Oughtred).

Внеску політик і стратегій розвитку сталого туризму в Карпатах у розвиток сталої транспортної системи та інфраструктури, відповідно до статті 8 Карпатської конвенції;
(e) the contribution of policies and strategies towards the development of sustainable tourism in the Carpathians to the development of sustainable transport and infrastructure, in accordance with Article 8 of the Carpathian Convention;

це дозволяє не тільки говорити про брак сталої державної політики, але й поставити під
it allows us not only to say that stable government policy is lacking,

потім у воду, нагріту до певної сталої температури, що значно нижча за температуру кипіння.
then in water heated to a certain constant temperature, well below the boiling point.