Приклади вживання Стамбулу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Морський транспорт має життєву важливість для Стамбулу, оскільки місто практично з усіх боків оточує море:
Він спеціально прилітає зі Стамбулу до Києва, щоб зі мною побачитися- ні до Лондону, де він живе,
He travels from Istanbul to Kyiv specifically to see me- neither to London,Новий розклад передбачає зручні для пасажирів стикування з рейсами з Анкари до Стамбулу, Анталії, Ізміру
The new schedule provides for convenient connections with flights from Ankara to Istanbul, Antalya, Izmirзвідти літаком до Стамбулу.
from there by plane to Istanbul.другим за величиною портом після Стамбулу, і дуже хорошим транспортним вузлом.
the second biggest port after Istanbul, and a very good transport hub.другим за величиною портом після Стамбулу, і дуже хорошим транспортним вузлом.
the second biggest port after Istanbul, and a very good transport hub.стали колекцією історій, які розповідають про її подорожі до Стамбулу, центральну Туреччину,
became a collection of stories telling about her journey to Istanbul, central Turkey,другим за величиною портом після Стамбулу, і дуже хорошим транспортним вузлом.
the second biggest port after İstanbul, and a good transport hub.Це древнє підземне місто відрізняється від того, що в сусідній провінції Стамбулу, яке є домом для стародавнього міста Каппадокія, одному з найпопулярніших туристичних напрямків у Туреччині.
The ancient underground city is reportedly different from its counterparts in nearby Nevşehir province, which is home to the ancient city of Cappadocia, one of the most popular touristic destinations in Turkey.Лютого 2011 року суд Стамбулу прийняв рішення взяти під варту 163 чинних
February 11, 2011, the Court of Istanbul decided to take custody Північноафриканський Магриб стали ще більш непідконтрольними Стамбулу, розсадником піратів, та з індустріалізацією Європи-
the North African Maghreb became increasingly ungovernable from Constantinople, pirates resources of local beys,мешканці Стамбулу навряд чи можуть увіткнути лопату в землю, щоб не витягнути з неї що-небудь важливе для істориків.
the people of Istanbul can hardly put a shovel in the ground without digging up something important.Північноафриканський Магриб стали ще більш непідконтрольними Стамбулу, розсадником піратів, та з індустріалізацією Європи-
the North African maghreb became increasingly ungovernable from Istanbul, the resort of pirates under local beys,Північноафриканський Магриб стали ще більш непідконтрольними Стамбулу, розсадником піратів, та з індустріалізацією Європи-
the North African area became increasingly ungovernable from Istanbul, the resort of pirates under local peoplesВстановлені в 1868 році в Румелійській частині Стамбулу, була присвячена в основному для прогнозування погоди
as established in 1868 in the Rumelian side of Istanbul, was dedicated mainly to weather forecastingЩоб зібрати до купи всю інформацію та розлого показати історію та культуру свого народу, у передмісті Стамбулу Орхан зараз створює Музей Черкеської культури, будівництво якого на завершальному етапі.
In order to collect all the available information in one place and to show the history and culture T5 Eminönü- Alibeyköy tramvay hattı)- трамвайний маршрут, що проходить вздовж берегу Золотого Рогу європейською частиною Стамбулу, Туреччина.[1].
is a tram line following the coastline проковзав 50-60 метрів",- сказав губернатор Стамбулу Алі Єрлікая.
poor weather conditions and skidded for around 50-60″, saidIstanbul Governor Ali Yerlikaya.Москви, Стамбулу, Брюсселю та Ніцци,
Moscow, Istanbul, Brussels and Nice,Москви, Стамбулу, Брюсселю та Ніцци,
Moscow, Istanbul, Brussels and Nice,
