СТВОРЮВАНА - переклад на Англійською

• created by
• produced by

Приклади вживання Створювана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, це структура забудовника, створювана в досить великих проектах.
As a rule, this is the structure of the developer, created in fairly large projects.

Зміна клімату є екзистенціальною загрозою для планети, яка не менше жахлива, ніж загроза, створювана ядерними амбіціями Північної Кореї.
Climate change poses an existential threat to the planet that is no less dire than that posed by North Korea's nuclear ambitions.

Міністр оборони Туреччини Ісмет Їлмаз(Ismet Yilmaz) заявив, що створювана в Туреччині система протиракетної оборони не буде інтегрована в систему НАТО.
February 21 2015 Turkish Defense Minister Ismet Yilmaz said that created with the help of the Chinese missile defense system in Turkey will not be integrated into NATO's missile defense system.

білий з чорним можна змішувати з різними відтінками створювана палітра може вийти досить незвичайної і оригінальної.
black can be mixed with different shades, the created palette can leave quite an unusual and original.

Com, і у нього була незрозуміла думка про те, що там буде вільна енциклопедія, створювана користувачами.
Com, and he had the vague idea that it would be a free encyclopedia built by the users.

Анонімізувати рядок створювана з вашої адреси email("хеш")
An anonymous string created from your email address("hash")

Звертаємо вашу увагу на те, що тінь створювана деревом, а так само коренева система дерева перешкоджають нормальному росту інших рослин,
Please note that, that shadow created by the tree, as well as the root system of the tree interfere with the normal growth of other plants,

концентрація протигрибкового компонента, створювана ними на поверхні вогнища ураження- досить висока
the concentration of the antifungal component, produced by them on the surface of the lesion- is quite high

І це говорить нам про те, що енергія, створювана надмасивними чорними дірами
And what this tells us is that the energy created by supermassive black holes

Оскільки індукція, створювана різними елементарними ділянками,
Since the induction created by different elementary sections,

Єдина проблема полягала в тому, що при дії земної сили тяжіння тяга, створювана двигуном, була недостатньою, щоб подолати вагу батарей, необхідних для його живлення.
The only problem was that, in Earth's gravity, the thrust produced by the drive wasn't enough to overcome the weight of the batteries needed to power them.

Магнітна індукція поля, створювана елементом провідника,
Magnetic induction field, created by the conductor element,

Створювана пристроєм"Форпост-1" біобезпечна зона є перешкодою для виникнення енергоінформаційних зв'язків між джерелом випромінювання поля
Created by the device"Forpost 1" bioibezopasnaya zone is a barrier to the emergence of Energy relations between the emitter

Незважаючи на те, що створювана тяга досить мала,
Even though the thrust produced is rather small,

У звичайних умовах, на відкритому просторі, створювана при детонації фугасної заряду ударна хвиля розходиться рівномірно по всьому радіусу дії,
Under normal conditions, in open space, when a detonation of a high-explosive charge is generated, the shock wave diverges evenly over the entire radius of action, losing the intensity

Рекламні причепи і створювана з їх допомогою одностороння
Advertising trailers and created with their help, unilateral

Для того, щоб створювана система мала можливість не тільки ефективно вирішувати бізнес-задачі, але й відповідала вимогам законодавства,
In order to create a system that could not only effectively solve business problems,

Також він зазначив, що у"ЛНР" недостатньо сил для"вигнання карателів", тому Болотов сподівається, що Росія прийме рішення про ввід миротворців до того, як у регіоні почнеться"гуманітарна катастрофа, штучно створювана керівництвом України".
He also noted that the LPR did not have enough forces to"expel the punishers," so Bolotov hopes that Russia will decide to send peacekeeping troops before the"humanitarian catastrophe artificially created by the leadership of Ukraine" begins in the region.

При цьому він зазначив, що у"Луганської народної республіки" недостатньо сил для"вигнання карателів", тому Болотов висловив сподівання, що Росія прийме рішення про введення"миротворчих військ" до того, як у регіоні почнеться"гуманітарна катастрофа, штучно створювана керівництвом України".
He also noted that the LPR did not have enough forces to"expel the punishers," so Bolotov hopes that Russia will decide to send peacekeeping troops before the"humanitarian catastrophe artificially created by the leadership of Ukraine" begins in the region.

Він зауважив, що у«ЛНР» недостатньо сил для«вигнання карателів», тому В. Болотов сподівається, що Росія прийме рішення про введення миротворчих військ до того, як у регіоні почнеться«гуманітарна катастрофа, штучно створювана керівництвом України».
He also noted that the LPR did not have enough forces to"expel the punishers," so Bolotov hopes that Russia will decide to send peacekeeping troops before the"humanitarian catastrophe artificially created by the leadership of Ukraine" begins in the region.