СТУЛКУ - переклад на Англійською

• flap
• leaf
• sash
• shutter
• door

Приклади вживання Стулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

повертає стулку в початкове положення.
returning the flap to its original position.

Водозлив та алюмінієва накладка захищають стулку від дощу, мають надійну конструкцію,
The spillway and aluminum lining protect the sash from rain, have a robust construction,

на які встановлюють стулку воріт, щоб закріпити зварюванням на стовпі кінці петель.
which set the gate leaf to secure the welding on the pole ends of the loops.

Поставте стулку воріт з вставленими в профіль роликовими опорами на сталевий швелер заставної конструкції.
Place the gate leaf with inserted in the profile of roller bearings on a steel channel base constructions.

При установці похило-зсувних вікон стулку можна відкривати в додатковий спосіб- паралельно рамі,
When installing the sloping windows, the sash can be opened in an additional way- in parallel to the frame,

Тобто навіть їдучи у відпустку, ви зможете залишити стулку в режимі мікропровітрювання,
Even going on vacation, you will be able to leave the sash in a micro-ventilation mode,

які при русі заходять в віконну раму і фіксують стулку в одному положенні.
enter the window frame and fix the leaf in one position.

що закриває стулку вікна, самі двері.
closing the window sash, the door itself.

для цього потрібно повернути стулку в зворотну сторону,
this requires turning the leaf in the opposite direction,

Нитка закріплюється на виворітного стороні методом протягування її в стулку в'язаній петельки пару раз.
Lace is not fastened. A string is attached to the wrong side by pulling it in the sash loops knitted a couple of times.

що змусить стулку притиснутися щільніше до рами.
which will cause the leaf to snuggle closer to your frame.

Орні двері(дозволяє відкривати стулку на себе або від себе);
A swinging door(allows you to open the door to yourself or from yourself);

Потрібно відкрити стулку, знайти частину механізму,
You need to open the flap, find some mechanism,

то будь-який сильний порив вітру може зачинити стулку, пошкодивши при цьому автомобіль,
any strong gust of wind can slam the shutter, damaging the car,

Якщо стулка піддається зусиллю при відкритті, але повисає на одному куточку, не перемикаючись повністю в режим провітрювання, постарайтеся притиснути верхню петлю, перевівши стулку в поворотну позицію.
If the flap gives in force at the opening, but hangs on one corner, has been switched completely in ventilation mode, try to press the upper hinge, moving the flap to the rotational position.

Ви можете повернути стулку перпендикулярно отвору не тільки на місці парковки, але й на будь-якій ділянці отвору.
which means that you can rotate the door perpendicular to the opening not only at the parking place, but also at any part of the opening.

стукайте у вікно Карайте шкідливі звички, такі як догляд за шкірою, роблячи гучний удар кожен раз, коли він робить щось не так Опустіть стулку… при необхідності на їх пальці Використовуйте харчові обмеження, щоб зробити мавпу більш придатною для"формування"[1].
shutter,"> bang on the window Punish bad habits such as grooming by making a loud bang every time he does something wrong Lower the shutter… if necessary onto their fingers Use food restrictions to make the marmosets more amenable to"shaping"[1].

Максимальна вага стулки- 500 кг.
Maximum leaf weight- 500 kg.

Одна стулка з фрамугою.
One leaf with transom.

Стулка встановлюється на спеціальні рейки,
The flap is mounted on a special track,