СХОВАНИЙ - переклад на Англійською

• hidden
• concealed

Приклади вживання Схований Українська мовою та їх переклад на Англійською

який ніколи не змінюється, схований від нашого зору, але доступний нам через одкровення.
never changing, hidden from our sight, but available to us by revelation.

В Антіохії хрестоносцями назад, здавалося б, безвихідна ситуація, коли селянин знайшов спис, що пробив Христа схований під церквою, тим самим підвищуючи бойовий дух до перемоги на наступного дня.
At Antioch the Crusaders reversed a seemingly hopeless situation when a peasant found the spear that had pierced Christ's side hidden under a church, thereby raising morale and up to win the day.

Об'єкт повинен бути схований в захисну металеву коробку, підвішену зі стелі, на мінімальній відстані 2,
Object is to be encased in an iron-shielded box, suspended from the ceiling with a minimum clearance of 2.5 m(8 ft)

Перелічені в"Найпопулярніші пляжі 21 у світі'National Geographic, Ляжний Пляж це красивий маленький альков, спокійно схований на західній стороні Koh Rong Samloem.
Listed in the‘Top 21 Beaches in the World' by the National Geographic, Lazy Beach is a beautiful little alcove quietly tucked away on the western side of Koh Rong Samloem.

завжди існуватиме, схований на далеких пустирищах
always would exist, hidden in distant wastes

завжди існуватиме, схований на далеких пустирищах
always would exist, hidden in distant wastes

де, як йому здавалось, повинен був схований скарб”(з книги“Секретні науки Гітлера”)[26].
where he felt the treasure must be concealed”(*Hitler's Secret Sciences*).

для чого череп історичного Гойї був десь схований і не закопаний разом із всім тілом.
for which reason the historical Goya had his skull hidden and not buried with the rest of his body.

лежить за цим прагненням, схований від нього, хоча він і не утрудняється в мотивуваннях, що звичайно відтворюють знане ім.
the underlying motive behind this desire is hidden from him, although he has no difficulty with motivations that usually bring out something familiar to him.

Шукали схованої зброї.
They look for hidden weapons.

Перемикач того, чи буде схованооб' єкти предметного покажчика під час зміщення області показу.
Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.

Перемикач того, чи буде сховано надписи назвоб' єктів під час зміщення області показу.
Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.

Ніші для схованої установки камер відео спостереження;
Recesses for hidden installation of video surveillance systems;

У зачарованому замку, схованому у темному лісі,
In an enchanted castle, hidden in a dark forest,

Відмінність полягає у створенні схованого від користувача каталогу виробників.
The difference is in creating producers directory, hidden from the user.

Пропонуємо вам кілька варіантів схованого від сторонніх очей розміщення сервісної кнопки.
We offer you several options for placing the service button hidden from prying eyes.

Ці атрибути є схованими і недоступними для редакторів вершин.
These attributes are hidden and inaccessible to the node editors.

Призначено для виявлення сторонніх об'єктів на тілі людини, схованих під одягом.
It detects foreign objects hidden under the clothes of human beings' bodies.

Остання з них була схованою.
The last one was hidden.

У нас немає схованих платежів.
We do not have any hidden payments.