ТВЕРДИЙ - переклад на Англійською

• solid
• hard
• firm
• strong
• rigid
• steadfast
• hardest
• crusty
• staunch
• tverdiy

Приклади вживання Твердий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажано обирати твердий соковитий фрукт, який збереже форму після карамелізації.
Choose a hard juicy one that will retain its shape after caramelisation.

Ваш плід твердий, соковитий, немов недавно зірваний з дерева.
Your fruit is firm, juicy, as if recently picked from a tree.

Він твердий, антистатичний, абразівоустойчів, вологостійкий, екологічний.
It is hard, anti-static, abrasive-resistant, water-resistant, eco-friendly.

Він твердий, солоний і походить з Лаціо, Італія.
It's hard, salty and originates in Lacio, Italy.

Часто є твердий зовнішній або внутрішній скелет з органічних речовин або вапняний.
There is often a hard external or internal skeleton of organic matter or limestone.

Сир твердий, з сильним смаком,
The cheese is hard, with a strong taste,

Сам по собі він твердий.
By himself is tough.

Безумовно, найбільш очевидним методом знищення супутників є твердий снаряд.
By far the most obvious method of interfering with a satellite is a solid projectile.

Йоганн Твердий.
Johann the Tough.

Нормальний стан цієї речовини- твердий.
The common state of this matter is solid.

Замість цього переді мною постав твердий моральний вибір.
Instead, I faced a stark moral choice.

Вона відчувала, що ніби стала на якийсь твердий ґрунт.
She felt as though she was in a heavy haze.

Вершковий соус, тунець, маслини, сир твердий та моцарелла.
Tuna, olives, cheese and Mozarella in a creamy sauce.

Титан дорівнює по вазі алюмінію, але твердий як залізо.
Titanium is roughly the weight of aluminium, but as strong as iron.

Твердий потік, який є максимумом, який можна витягти з нього в критичний період через посухи;
The firm flow, which is the maximum that can be taken from it in a critical period due to droughts;

Ця позитивна оцінка і твердий намір грецького уряду повністю реалізувати програму є основою для призупинення(рейтингових обмежень)",- йдеться в заяві.
This positive assessment and the strong commitment of the Greek government to fully implement the program are the basis, also from a risk management perspective, for this suspension.”.

Навіть декларація про твердий намір зміцнити громадянські
Even a declaration of a firm intent to strengthen civil

Він вже не твердий у своїх поглядах, як раніше,
He is not rigid in his views, as before,

Вирок Нтаганді, якого ув'язнили на 30 років, посилає твердий сигнал про те, що навіть люди, які вважаються недоторканними, одного дня будуть притягнуті до відповідальності",- сказала Сойєр.
Ntaganda's 30-year sentence sends a strong message that even people considered untouchable may one day be held to account,” Sawyer said.

Його потиск був твердий і сильний, своїми чорними очима він сміливо дивився на мене- занадто сміливо, здалося мені.
His handshake was firm and strong, but he looked at me boldly with his black eyes- too boldly, I thought.