Приклади вживання Тижневика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
маніпулятивна стаття тижневика«Wprost», котра в результаті нашого позову проти видавця
manipulative article in the weekly‘Wprost', frequently referred to by'well-wishers',За версією британського видання Times Higher Education- тижневика, що спеціалізується на питаннях вищої освіти,- Каразінський увійшов до числа кращих університетів світу, посівши місце у
According to the British publication Times Higher Education- weekly magazine that specializes in higher education issues-Karazin University became one of the best universities in the world,Комісія видань обговорювала, в який спосіб відзначити ювілеї„Свободи“ і„Українського тижневика“, ідеї збільшення числа передплатників обох видань
Працював у редакції тижневика«Український Клич»(який виходив із серпня того року до березня 1948 р. заходами Організації Українських Націоналістів[бандерівців]
In 1947 he worked in the editorial office of the Ukrainskyi Klych weekly newspaper(published from August 1947 to March 1948 by the Organisation of Ukrainian Nationalists[Banderivtsi]Раз на місяць у редакції тижневика«ІЗ» відбуваються«прямі лінії» з керівниками МВД
Once a month, in Усі фіналісти отримали почесні дипломи, а володарі перших місць- грошову премію від тижневика«Освіта України»
The winners got the prize of UAH 1,000 from the“Education of Ukraine” weekly newspaper, presented by the Editor in Chief Maksym Korodenko,що гуртувалися навколо тижневика«Dziś i Jutro»(«Сьогодні і завтра»).
grouped around the weekly publication"Dziś i Jutro"(Today and Tomorrow).де 23 жовтня 2008 року власник і директор з маркетингу тижневика"Націонал" були убиті при вибуху бомби.
especially Croatia(78th), where У 2017 році Банк Кредит Дніпро став одним із переможців у номінаціях«Корпоративний партнер» і«Агробанк» фінансового рейтингу ділового тижневика«Бизнес», а також його було відзначено в номінації«Надійний партнер для бізнесу» в рамках ІХ Всеукраїнського конкурсу«Банк року- 2017».
In 2017 Bank Credit Dnipro became one of the winners in the nominations"Corporate Partner" and"Agrobank" of the financial rating of the business weekly"Business", and was also awarded in the nomination"A Reliable Partner for Business" in the framework of the IX All-Ukrainian Contest"Bank of the Year- 2017".працювала кореспондентом ділового тижневика“Контракти”, pr-фахівцем Київської школи економіки,
has worked as a correspondent for the business weekly"Contracts", a PR-specialist for the Kyiv School of Economics,Банк Кредит Дніпро вчергове став одним із переможців рейтингу«Фінансовий Оскар» авторитетного ділового тижневика«Бізнес» за підсумками роботи українського фінансового ринку за 2018 рік, увійшовши в топ-5
Credit Dnipro Bank is one of the winners of the"Financial Oscar" rating of the reputable business weekly"Business" based on the performance of the Ukrainian financial market for 2018,Банк Кредит Дніпро вчергове став одним із переможців рейтингу«Фінансовий Оскар» авторитетного ділового тижневика«Бізнес» за підсумками роботи українського фінансового ринку за 2018 рік, увійшовши в топ-5
Credit Dnepr Bank has become one of the winners of the Financial Oscars rating of the authoritative business weekly"Business" following the results of the Ukrainian financial market in 2018,в топ-3 у номінації«Кращий сервіс для клієнтів МСБ» авторитетного ділового тижневика«Бізнес».
in the top 3 in the category"Best service for SME clients" of the authoritative business weekly"Business".в номінаціях«Найбільш динамічний банк» і«Кращий кредитний продукт», а також друге місце в номінації«Угода року» і«Кращий Інтернет-банкінг» в рамках щорічної премії Ukrainian Banker Awards 2013(за версією тижневика«Инвестгазета»).
as well as the 2nd place in the category"The Deal of the Year" and"The Best Internet Banking" within the framework of the annual award“UKRAINIAN BANKER AWARDS-2013” according to the business weekly"Investgazeta".З 1928 р. до травня 1930 р. був редактором українського католицького тижневика«Західні Вісті» нині«Українські Вісті» в Едмонтоні,
From 1928 to May 1930 he was editor of the Western News(now Ukrainian News), a Ukrainian Catholic weekly published in Edmonton, and, from August 1930 to April 1931,У 1983 році Берґман приєднався до CBS News як продюсер для тижневика 60 Minutes, де протягом 14 років він випустив понад 50 історій,
In 1983, Bergman joined CBS News as a producer for the weekly newsmagazine 60 Minutes, where over Президент Асоціації благодійників України Олександр Максимчук і головний редактор тижневика«Освіта України» Максим Короденко.
Charities of Ukraine and Maksym Korodenko, Editor in Chief of the“Education of Ukraine” weekly newspaper, served on the commission.Банк Кредит Дніпро став одним із переможців одразу в двох номінаціях рейтингу«Фінансовий Оскар» авторитетного ділового тижневика«Бизнес» за підсумками роботи українського фінансового ринку за 2017 рік,
Bank Credit Dnipro became one of the winners in two nominations of the"Financial Oscar" rating of the authoritative business weekly"Business" based on the results of the Ukrainian financial market for 2017,Медіа-портал"Культура" провадиться редакціями тижневика"Культура і життя",
Media portal"Culture" by the editors of the weekly newspaper"Kultura I zhittya",випуску благодійного видання тижневика«Час вибору- округ №66»,
of 
