ТОНАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• tone
• tonality
• key

Приклади вживання Тональність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Героїчна музика«Зігфріда»,«Парсіфаля» і«Лоенгріна», тональність«Загибелі богів» зробили його філософом.
The heroic music of“Siegfried”,“Parsifal”, the tone of“Gotterdammerung” made him a philosopher.

Більшість сучасних саксофонів мають високу тональність F, хоча це можна грати без ключа.
Most modern saxophones have a high F key, though it is possible to play the note without the key..

Але тепер тональність різко змінилася,
But now the tonality has changed dramatically,

Брайан Мей записав партії вокалу для зразка, заспівавши її фальцетом, тому що тональність пісні була занадто висока для його голосу.
Brian May has recorded vocals for a sample of her singing falsetto, because the tone of the song was too high for his voice.

Щоб знати, як визначити тональність твору, потрібно, перш за все, розбиратися в понятті«тональність».
To know how to determine the tonality of a work, it is required, first of all, to understand the concept of"tonality".

Все більше число сопрано саксофонів пропонують високу тональність G, хоча знову, до відома,
An increasing number of soprano saxophones offer a top G key, however again,

у відцентрових, і має іншу тональність.
has a slightly different tonality.

Будьте впевнені- я буду враховувати всі раніше узгоджені деталі: тональність, техніку, стиль.
Be sure- I will take into account all previously agreed details: key, technique, style.

голосу з космосу або просто змінити його тональність.
just change its tonality.

Це допоможе вам більш точно підібрати тональність відтворення фонограми під ваш голос.
This will help you to select more precisely the key of a track playback with respect to your voice.

зміст, тональність, адресу, стиль малюнка,
content, tonality, address, drawing style

Пітер Бак описав типову пісню R. E. M.:«мінорна тональність, середній темп, загадкова наполовину-фолкова наполовину-рок-баладна річ».
Peter Buck described R.E.M. songs as typically,"Minor key, mid-tempo, enigmatic, semi-folk-rock-balladish things.

ви можете змінювати тональність і темп композицій увеликому діапазоні без відчутних дефектів.
you can vary the key and tempo of the tracks within a broad range without audible distortions.

Як ви вже помітили, тональність цієї книги дещо відрізняється від тону багатьох інших академічних книг.
As you might have noticed already, the tone of this book is a bit different from some other academic books.

Я також виявила, що тональність, зміст та обсяг матеріалів на економічну тематику сильно різняться;
Yet I also found that the tone, content and volume of economic news reports are diverse,

Дії Туреччини і тональність російської влади не дають підстав для оптимізму лобістам цього проекту.
Turkey's actions and the tone of the Russian government's comments do not give grounds for much optimism for those who are lobbying the project.

вручну визначаємо тональність, роль та тематику матеріалів під кожний проект.
manually we determine the tone, role and subject of news matter for every project.

Як ви вже помітили, тональність цієї книги дещо відрізняється від тону багатьох інших академічних книг. Це навмисно.
As you might have noticed already, the tone of this book is a bit different from that of many other academic books. That's intentional.

який переводить музику в тональність побічної партії.
which puts the music in the tonality of the adverse party.

Але саме розблокування одного питання з історичного“пакета” могло кардинально змінити тональність діалогу та розблокувати й інші питання.
But it's the unblocking of one question from the historical“package” that could radically change the tone of the dialogue and unblock other issues as well.