ТРАДИЦІЯМ - переклад на Англійською

• traditions
• tradition

Приклади вживання Традиціям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, Полікрат, найменший з вас, слідую традиціям моїх родичів, за деким з яких я слідував.
And I also, Polycrates, the least of you all, live according to the tradition of my kinsmen, and some of them have I followed.

Це положення суперечить, однак, традиціям, що панували в інших суспільствах Стародавнього світу.
This situation contrasts clearly with the traditions prevailing in other contemporary societies in the ancient world.

Залишаючись відданими традиціям вірменської класичної літератури,
Remaining true to the traditions of Armenian classical literature,

Новий логотип MINI також відображає чітку відданість традиціям британського бренду,
The new MINI logo likewise reflects a clear commitment to the tradition of the British brand,

він залишався вірний традиціям учителів і Ужгородові,
he remained faithful to the traditions of the teachers and Uzhhorod,

Ми любимо слідувати традиціям, і тому тріска продовжує набирати велике значення під час Великого посту
We like to follow the traditions and that is why cod continues to take on great prominence during Lent

У Великій Британії люди приділяють більшу увагу традиціям і звичаям, ніж в інших європейських країнах.
In Great Britain people attach greater importance to traditions and customs than in other European countries.

Німецька компанія знову віддає данину традиціям і скрупульозно ставиться до змін в дизайні.
The German company once again pays tribute to traditions and scrupulously refers to changes in design.

Деякі з них- данина традиціям, деякі- результат примхливого історичного розвитку.
Some of them are inspired by traditions, while others are a result of fanciful historical development.

Принц Люітпольд фон Байерн слідує традиціям своєї сім'ї, використовуючи традиційну методику виробництва
Prince Lewitpold von Bayern follows the traditions of his family, using traditional production techniques

Порівняно нова альтернатива традиціям(SIVA була опублікована в журналі Marketing Management в 2005 році).
A relatively new alternative to tradition(SIVAwas published in the journal Marketing Management in 2005).

а також традиціям цих дві людини зобов'язані зв'язати себе узами шлюбу.
as well as the traditions of these two people are required to tie the knot.

Саудівська Аравія цінує його виклик традиціям корупції і затримань релігійної поліції,
Saudis appreciate his controversial challenge to the culture of corruption, and reining in religious police who choked us,

Слідуючи традиціям Герберта Маркузе,
Following in the tradition of Herbert Marcuse,

Приліжкові столики увійшли в моду завдяки традиціям англійців і французів- вранці вони читали журнали,
Bedside tables came into vogue thanks to the traditions of the British and French- in the mornings they read magazines,

Вірність традиціям, повага і вдячність предкам-визволителям вже давно є частиною національної ідентичності нашого багатонаціонального….
Allegiance to traditions, respect and gratitude to our fathers-liberators have long become part of the national identity of our multi-ethnic….

Адже ж це суперечить всім традиціям, аби панна їздила за нареченим!
After all, it was contrary to tradition for a woman to go after the man!

Пряме оподаткування суперечить традиціям ОАЕ, тому його введення в найближчому майбутньому є неможливим.
Direct taxation is contrary to the traditions of the UAE, so its introduction in the near future is not impossible.

сингальська музика повинна слідувати традиціям своєї народної музики під назвою«Джана Джи».
believed Sinhalese music should follow the traditions of its folk music called"Jana Gee".

Слідуючи традиціям церкви, Папа є головою
Following the traditions of the church, the pope is chairman