ТРАНСФОРМАЦІЙ - переклад на Англійською

• transformations
• transforming
• transformation

Приклади вживання Трансформацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

можемо використовувати її як радикальну силу для соціальних трансформацій.
we can use it as a radical force for social transformation.

Річ у тім, що найголовнішим дійовим чинником сучасної леґітимації влади і трансформацій політичного ладу в цілому була і залишається сфера культури.
The crux of the issue is that the main active factor lending legitimacy to the political power and the transformation of the political order as a whole in Ukraine today was and remains the cultural sphere.

можемо використовувати її як радикальну силу для соціальних трансформацій.
we can use it as a radical force for social transformation.

Розуміючи цю специфіку розвитку та трансформацій професії, я цілком усвідомлено обрала бізнес-школу і ще жодного разу про це не пошкодувала.
Understanding this specific development and transformation of the profession, I quite consciously chose an international business school and have never regretted it.

Це друга частина з серії навчальних статей, присвячених практичному застосуванню CSS переходів, трансформацій і анімацій.
This is part 1 of a series of tutorials about practical use cases of CSS transitions, transforms, and animations.

Подане на нашому сайті обладнання пройшло довгий шлях трансформацій та вдосконалень заради досягнення високої його якості та надійності.
The equipment presented on our site has undergone a long way of transformation and perfection in order to achieve its high quality and reliability.

Протягом циклу відбувається ряд трансформацій, які найбільш яскраво відслідковуються в матці і яєчниках.
During a cycle is the series of transformations that are most clearly tracked in the uterus and ovaries.

Сценарії трансформацій модерністських житлових утворень, збудованих за подібними принципами, часто мають кардинально різні напрямки розвитку
The transformation scenarios of built on the similar principles modernist housing units often have radically different development vectors

Три етапи трансформацій, з якими зіткнеться кожна фірма на шляху до переосмислення бізнесу
The three phases of transformation that every firm will encounter on its journey to business reinvention;

Прогрес жінок у світі оцінює масштаби та масштаби трансформацій у сімейному житті
Progress of the World's Women assesses the scale and scope of transformations in family life,

зарубіжного досвіду трансформацій свідчить про те, що економічні реформи можуть бути проведені з помилками
foreign experience of transformation suggests that economic reforms can be carried out with errors

Листопада в Києві ми розкриємо успішні кейси трансформацій українських та міжнародних компаній,
On 13 November, in Kyiv, we will disclose successful examples of the transformation of Ukrainian and international companies,

Окрім трансформацій, які переживає суспільство,
Aside from the transformations society is undergoing,

При цьому Президент відзначив успішний характер трансформацій, які пройшли на Одеській митниці за останній рік.
At the same time, the President noted a successful nature of transformations in the Odesa customs house over the last year.

Художники вважають, що, як і багато трансформацій в нашій країні, котрі розпочиналися як громадські ініціативи,
The artists think that alongside with the transformations in our country which start with community initiatives,

Три етапи трансформацій, з якими зіткнеться кожна фірма на шляху до переосмислення бізнесу
The three phases of transformation that every firm will encounter on its reinvention journey;

Підтримка життєздатних економічних і політичних трансформацій також вимагатиме грантів, що уможливлять технічну експертну підтримку в багатьох сферах, про які йдеться в цьому документів.
Support for sustainable economic and political transition will also require grants providing technical expertise in many of the areas outlined in this paper.

Разом вони формують"групу", сукупність трансформацій, зв'язки між якими визначають найбільш базову архітектуру форми.
Taken together they form a“group,” a collection of transformations whose relationships define the shape's most basic architecture.

За більш ніж 150 років завод пройшов велику кількість трансформацій, але зберіг класичний рецепт свого першого легендарного пива.
For more than 150 years the brewery has got through great number of transformations but kept the original recipe of its first legendary beer.

Домінантою трансформацій у сфері бухгалтерського обліку є необхідність проведення розширення інформаційного простору фінансового обліку в напрямі забезпечення його стратегічної орієнтації.
The dominant feature of the transformations in the field of accounting is defined as the necessity to expand the informational space of accounting in the direction of ensuring its strategic orientation.