УЗГОДЖЕНА - переклад на Англійською

• agreed
• coordinated
• consistent
• concerted
• coherent
• harmonized
• co-ordinated
• well-negotiated

Приклади вживання Узгоджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгоджена передбачувана стратегія резервного копіювання з типом,
Is the anticipated backup policy consistent with the type, number,

перевірка була узгоджена з Державною регуляторною службою.
the test was coordinated with the State regulatory service.

Акція солідарності- узгоджена зупинка роботи працівниками підприємства А з метою підтримки страйкуючих працівників підприємства Б
Sympathetic strike- Concerted work stoppage by employees of Employer A to express sympathy for striking employees of Employer B

Така узгоджена архітектура набуває вигляду неокласичного контракту,
Such a coherent neoclassical architecture becomes a contract,

Кожна із цих груп може бути представлена різними видами обладнання, узгоджена робота якого забезпечується відповідним ПЗ.
Each of these groups can be represented by different types of equipment, the coordinated work of which is provided by the corresponding software.

його особистість була узгоджена з вашої, або щоб він керувався вашими проханнями.
his personality was consistent with yours, or that he was guided by your requests.

GHS- узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин
The United Nations implemented with the GHS(Globally Harmonized System of Classification)

Узгоджена і складна атака теоретично може вибити всю енергетичну мережу будь-якої з країн.
A concerted and sophisticated attack could, theoretically, knock out the entire energy grid of a nation.

Норма виходу продуктів переробки, якщо вона встановлена(пункт 4 статті 202) або узгоджена на день видачі дозволу;
On the rate of yield for compensating products provided said rate is determined(Item 4 of Article 202) or coordinated on the date of issue of the permit;

поведінка, узгоджена з другим законом термодинаміки, є типовою.
behavior consistent with the second law of thermodynamics is typical.

Вона була детально виважена, узгоджена і систематизована Патанджалі в його класичній праці«Йоґа сутра»,
It was collated, co-ordinated and systematised by Patanjali in his classical work,

Барак Обама занадто пізно зрозумів, що Америці потрібна узгоджена робота для повернення на лідерські позиції,
Belatedly, Mr Obama realised that America required a concerted effort to regain its technological lead,

взаємодіючі процеси, які функціонують як узгоджена система, і керують діяльністю як такими взаємодіючими.
managed as interrelated processes that function as a coherent system.

З іншого боку, для виконання высокодифференцированными клітинами складних процесів на організменної рівні між ними необхідно тісне узгоджена взаємодія.
On the other hand, to perform the highly differentiated cells of the complex processes at the organism level between them needs to work closely coordinated interaction.

боротьба, яка породжує комунізм, може бути узгоджена.
that the strife which gives rise to Communism can be harmonized.

Теорія електрослабкості Вайнберга і Салама була продемонстрована як перенормувана(скінченна) і, отже, узгоджена Герардусом Хофтом
The electroweak theory of Weinberg and Salam was shown to be renormalizable(finite) and hence consistent by Gerardus't Hooft

Вона була детально виважена, узгоджена і систематизована Патанджалі в його класичній праці«Йоґа сутра»,
It was collated, co-ordinated and systematized by Patanjali in his classical work,

Узгоджена інтервенція- це спільні дії декількох центральних банків щодо коригування валютних курсів.
Concerted intervention refers to action by a number of central banks to influence the value of exchange rates.

взаємодію процесів, які функціонують як узгоджена система, і керують діяльністю як такими взаємодіючими процесами.
managed as interrelated processes that function as a coherent system.

Служба безпеки України(СБУ) заявила, що ця зустріч не була узгоджена.
The security service of Ukraine(SBU) stated that this meeting was not coordinated.