УТРИМУЄМО - переклад на Англійською

• hold
• retain
• keep
• maintain

Приклади вживання Утримуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

молочної промисловості ми утримуємо в 2 рази нижче, ніж належить у ДСТУ.
dairy industry we keep twice lower than it is required by the DSTU.

Ми- одна з найбільших фармацевтичних компаній в Україні, більше семи років утримуємо лідерські позиції на ринку.
We are one largest pharmaceutical Company in Ukraine holding the leading positions for more than 7 years on the market.

дрібним оптом за привабливими цінами, утримуємо виробництво замкнутого циклу,
wholesale packages at attractive prices, contains closed loop production,

власним технологічним розробкам ми утримуємо лідерство в нашій категорії більше 6 років.
our own technological developments, we have maintained leadership in our category for over 6 years.

Ми утримуємо тисячі бойовиків«Ісламської держави", і ми хочемо,
We're holding thousands of ISIS fighters right now,

Саме він привів нас до лідерства у 2010 році, й відтоді ми утримуємо лідерські позиції.
This path led us to the leadership in 2010 and we have retained our leadership positions since then.

Іноді інші цивілізації ризикнули б приземлитися, але ми утримуємо їх від перешкоджання вашому майбутньому.
At times other civilisations have ventured as far as your Earth, but we stop them from interfering with your future.

Якщо ми не дамо дитині духовної їжі, якщо ми утримуємо її лише в буденному“зроби, сходи, підмети”,
If we do not give to the child of spiritual food if we hold him only on the everyday:

Ми мотивуємо і утримуємо наших співробітників за допомогою кадрової політики, яка пропонує їм різні шляхи кар'єрного зростання
We motivate and retain our employees through human resources policies that offer them a variety of career paths

приймаємо їжу, утримуємо її, подрібнюємо, рясно змочуючи при цьому слиною,
take food, hold it, crush it, moisten it with plenty of saliva,

Ми утримуємо Дані в своїх системах
We maintain Data in our systems

Ми мотивуємо і утримуємо наших співробітників за допомогою кадрової політики, яка пропонує їм різні шляхи кар'єрного зростання
We motivate and retain our employees through human resources policies that offer them a variety of career paths

прив'язуємо невеликий грузик у вигляді палички з тонкої боку, утримуємо палицю посередині
tie a small weight in the form of a stick on the thin side, hold the stick in the middle

Ми утримуємо Дані в своїх системах
We maintain Data in our systems

поки ми утримуємо невеличкі національні армії, які, крім того, у маленькому форматі часто роблять та купують те саме".
as long as we maintain national small armies that also do the same thing in miniature in many parts and purchase.”.

клієнти потрапляють до нашої компанії, як ми їх отримуємо, як утримуємо їх та як збільшуємо їхню кількість.
how do we get them, how do we keep them, and how do we grow them.

Навіть при такому зручному місці розташування в самому центрі Києва, ми утримуємо доступні ціни щоб не втрачати довіру своїх гостей, завжди надавати для них кращі умови, тільки найякісніші послуги і з нетерпінням чекаємо їх знову
Even with such a convenient location in the heart of Kiev, we keep affordable prices so as not to lose the confidence of our guests, always provide them with the best conditions,

Ви є слугами народу, і ми Вас утримуємо за рахунок тих податків, які останнім часом здираються з народу разом зі шкірою!
you are servants of the people, and we keep you at the expense of those taxes that have recently been stripped from the people along with the skin!

як довго ми утримуємо ці дані, ваші права,
how long we keep this data, your rights,

Утримуйте свій рівень цукру крові в межах кордонів, рекомендованих Вашим лікарем.
Keep your blood sugar level within the limits recommended by your doctor.