УЯВИВ - переклад на Англійською

• imagined
• imagines
• imagine
• thought

Приклади вживання Уявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один уявив, що п'яні пасажири також можуть бути менш обережними про те, скільки грошей вони витрачають.
One imagines that drunk passengers are also likely to be less cautious about how much money they're spending.

А коли ця історія мені набридла, я уявив, що всесвіт цього дроворуба- це один атом у сокирі іншого дроворуба.
And then when I would run out of that story, I would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter.

У своїй замітці в газеті New York Times уявив, якою може стати виставка world's Fair через 50 років з того моменту.
In that article, he imagined what inventions would be on display at the World's Fair in fifty years.

Він уявив існування сили, що притягує матеріальні тіла одне до одного,
He had imagined the existence of a"force" that draws all material bodies toward one another

Я уявив себе на місці Діка Сенда
I pictured myself in the place of Dick Sand

Передбачаючи, що теоретична сцена, яку я уявив,- пише Альтюссер,- відбувається на вулиці, окликнутий індивід розвертається.
Assuming that the theoretical scene I have imagined takes place in the street, the hailed individual will turn round.

(Сміх) Я уявив своїх дітей, які відкривають коробку за коробкою
(Laughter) I pictured my children opening up box after box

Передбачаючи, що теоретична сцена, яку я уявив,- пише Альтюссер,- відбувається на вулиці, окликнутий індивід розвертається.
Assuming that the theoretical scene I have imagined takes place in the street, the hailed individual will turn around.

Я просто кажу, що ти був здатний чути його тому що ти уявив його, він був у твоїй голові.
I'm just saying that you were able to hear him because you were imagining him, it was in your head.

ніби вони живі, і уявив, що вони будуть говорити про своє повсякденне життя.
they are alive, and let them speak about their everyday life.

Ідея належить французькому художнику, який уявив, що вішає над землею намисто з дзеркал, яке може цілий
The idea of an“artificial moon” came from a French artist, who imagined hanging a necklace made of mirrors above the earth,

Я собі уявив, що мій тато просто поїхав у відрядження і не може нам зателефонувати
I imagined myself that my dad has just gone on a business trip

з іншого боку в зображенні є щось, що наштовхує на думку, що чоловік просто уявив себе багачем.
in the image there is something that suggests the idea that a man simply imagines himself a rich man.

У своїх фантазіях хлопчик уявив, що невідомий йому Пнін,
In his fantasies, the boy imagined that Pnin, unknown to him,

вершиться епоха на планеті…", уявив себе Богом, мають право вирішувати долі інших людей.
is the epoch on the planet.”, Imagined himself as a God who had the right to decide the destinies of other people.

дядя Тобі уявив, що мова йде про зруйнований військовому об'єкті.
Uncle Toby imagined that it was a destroyed military facility.

Починаючи вивчати моє мистецтво, я уявив, що в світі немає жодного вчителя, здатного навчити мене йому, і що я повинен осягати все сам.
I began to study my art by imagining that there was not a single teacher in the world capable to teach it to me, but that I had to acquire it myself.

Трамп так сильно захоплювався Путіним, що уявив, ніби вони зустрічалися, і як мінімум п'ять разів на різних варіаціях виступив з цим хибним твердженням на публіці,
Trump so admired Putin that he imagined that the two of them had met, making some variation of that false claim at least five times in public,

Я уявив собі, як я сидів самотньо за столиком з келихом вина,
I pictured myself sat forlornly at a table with a glass of wine,

Трамп так сильно захоплювався Путіним, що уявив, ніби вони зустрічалися, і як мінімум п'ять разів на різних варіаціях виступив з цим хибним твердженням на публіці,
Trump so admired Putin that he imagined that the two of them had met, making some variation of that false claim at least five times in public,