Приклади вживання Фізичні покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також дозволяють застосовувати фізичні покарання для школярів.
also permit the use of corporal punishment for children in school.важку роботу, фізичні покарання, кровопускання шипами
hard work, physical punishment, bleeding with maguey thornsУ той час фізичні покарання дітей в школах було звичайною справою, тому хлопчик боявся ходити в школу, і його мама віддала його в єврейську школу, де фізичні покарання відносно дітей були заборонені.
The physical punishments were common in schools, so the boy was afraid to go there and mother sent him to the charity school where there was no physical punishment.Численні дослідження довели, що фізичні покарання пов'язані з«вищими рівнями агресії між батьками,
A number of studies have found physical punishment to be associated with"higher levels of aggression against parents,Ці фізичні покарання будуть здійснюватися лише за наявності неспростовних доказів(тобто немає ніяких сумнівів, що злочин було скоєно) і за умови, що злочин переслідується за Ісламським правом.
The physical punishments are not to be executed unless there is sound evidence(i.e. no doubt that the crime has been committed) and that it is punishable by Islamic law.Ці фізичні покарання будуть здійснюватися лише за наявності неспростовних доказів(тобто немає ніяких сумнівів, що злочин було скоєно) і за умови, що злочин переслідується за Ісламським правом.
These physical punishments are not to be carried out unless there is irrefutable evidence(i.e. no doubt that the crime has been committed) and that it is punishable by Islamic law.Думки про школу, де були прийняті фізичні покарання дітей, викликали в ньому паніку, тому мама віддала його в єврейську школу, де фізичні покарання були заборонені.
The physical punishments were common in schools, so the boy was afraid to go there and mother sent him to the charity school where there was no physical punishment.іноді й відверто неправдиві аргументи, Комітет з прав дитини встановив у своєму«зауваженні загального порядку 8», що з цього часу всі держави повинні заборонити будь-які фізичні покарання дітей, у тому числі в сім'ї.
the Committee on the Rights of the Child in its General comment no. 8 have ruled that from that moment on all states must prohibit corporal punishment of children, even by their own parents.Наслідки фізичного покарання дитині навчають її.
Physical punishment to the baby teaches them.Фізичне покарання учнів заборонено!
Corporal punishment of students is prohibited!Спогади про пережиті в дитинстві фізичних покарання досі болісно для багатьох дорослих.
Memories of the physical punishment experienced in childhood are still painful for many adults.Фізичне покарання може призвести до агресивної поведінки дитини
Physical punishment could lead to aggressive behavior in the childЧому деякі батьки вірять у фізичне покарання?
Some parents believe in corporal punishment.Але існує велика різниця між застосуванням фізичного покарання до дисципліни та фізичного насильства.
But there is a big difference between using physical punishment to discipline and Майже мільярд дітей віком до 15 років зазнають фізичних покарань.
Almost one billion children under the age of 15 suffer corporal punishment regularly.Не удавайтесь до фізичного покарання дитини.
Don't practice physical punishment to your kid.Він уточнює, що 60 країн світу вже мають повну заборону фізичного покарання.
We should be joining the other 60 countries that already ban physical punishment.They зазвичай використовуються як фітнес-тесту або як м'яке фізичного покарання.
They are commonly used as a fitness test or as a mild physical punishment.Застосування фізичних покарань в сім'ї.
Harsh physical punishment in the family.
