ХАРАКТЕРІ - переклад на Англійською

• character
• nature

Приклади вживання Характері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також встановлено, що під впливом хімічного чинника у різних видів досліджуваних злаків відбуваються зміни в характері й силі кореляційного зв'язку,
Also found that under the influence of chemical factors in different species of the studied cereals occurring changes in the nature and strength of correlation,

послух Його волі знайшли відображення в характері Ісака, але почуття юнака були сильними й глибокими,
submission to His will were reflected in the character of Isaac; but the young man's affections were strong,

Що дощі і епізоди спеки стали надзвичайно довгими останнім часом через зміни в характері руху вітрів над Америкою,
Rains and episodes of a heat became unusually long because of sharp changes in the nature of the movement of the winds over America,

залежить від часу і місця і від відмінностей у характері націй, бо найголовніше,- характер народу".
place and the differences in the character of the nation, because the most important thing- the nature of the people.”.

дозволяє лікарю бачити динаміку змін у характері змикання зубів,
which allows the doctor to see the dynamics of changes in the nature of the closing of the teeth,

соціальної відповідальності в характері вільної дослідницької середовища
social responsibility in character a free research environment

Їх спеціальний статус відображається насамперед у порядку формування відповідних державних органів та характері їх взаємозв'язків з іншими, зокрема вищими органами держави(Верховною Радою України,
Their special status is displayed primarily in the order of forming the relevant state bodies and the nature of their interrelations with others, in particular, the highest state

свідомості, прояви типових змін в характері поведінки й мови.
manifestations of typical changes in the character of behavior and speech are determined.

війни ховаються неоднозначні зміни в характері, основах та передумовах політики
are hidden changes with multiple meanings in the nature, bases, and preconditions of the policy

помічаючи безліч важливих речей в своєму характері, поведінці, звичках
noticing a lot of important things in our character, behavior, habits

що кореняться в характері взаємодії різних соціальних сил,
rooted in the nature of the interaction of various social forces,

вибирати слід, спираючись не лише на зовнішній вигляд, але і на характері, який в основному залежить від породи вихованця.
you should choose based not only on appearance, but on character, which mainly depends on the breed of the pet.

обумовлює якісно нові зміни у характері протистояння між Росією
causes qualitatively new changes in the nature of the confrontation between Russia

коли за допомогою клінічного методу визначив, що дітям властивий егоцентризм в характері мови, особливості езопової логіки,
through the clinical method, he determined that children are characterized by egocentrism in the character of speech, features of egocentric logic,

виходячи зі змін у характері та рівнях зовнішніх загроз,
based on changes in the nature and levels of external threats,

яка стверджує, що справжнє лідерство базується на характері, компетенціях та відданості.
claims that genuine leadership is rooted in character, competencies and loyalty.

Історія свідчить, що приблизно кожні 50 років світ зазнає революційних змін- змін парадигми- в характері збройних конфліктів,
A study of history shows us that approximately every 50 years the world experiences a revolutionary change- a paradigm shift- in the nature of armed conflict,

незалежно від того, чого їй не вистачає в характері, вона заповнює широкі можливості, які відправляють її прямо в верхню частину класу кроссовера.
and whatever it lacks in character, it makes up for with a breadth of ability that sends it straight to the top end of the crossover class.

Зазначимо, що коректне документування діяльності некомерційного представництва фармкомпанії з акцентом на її підготовчому і допоміжному характері є ключовим фактором мінімізації ризику визнання такого представництва комерційним(постійним).
We would note that a correct recording of activities of a non-profit representative office of the pharmaceutical company with a focus on its preparatory and auxiliary character is a key factor in minimizing the risk of declaring such representative office as a commercial(permanent) entity.

Еволюція зовнішньополітичного курсу США не може не відбиватися на характері нової глобальної гри, яка розгортається із закінченням попередньої, що отримала назву«холодної війни».
The evolution of the U.S. foreign policy observable in recent years cannot fail to reflect on the character of the new global game that has been unfolding after the conclusion of the previous game, dubbed the“Cold War”.