ХАРКІВСЬКІ - переклад на Англійською

• kharkiv
• kharkov

Приклади вживання Харківські Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вересні 2011 року припинили мовлення три харківські телеканали- АТН,«Фора»
In September 2011, three Kharkiv TV channels- ATN, Fora

Вони поділилися мікроскопами, харківські колеги надіслали частину експонатів свого анатомічного музею з оригінальними препаратами.
They shared microscopes, colleagues from Kharkov sent part of the exhibits of their anatomical museum with original preparations.

Однак сама вона нічого не вирішить(згадайте Харківські угоди та закон Ківалова- Колесніченка), потрібна достатня кількість антиреваншистських сил у стінах парламенту.
However, they solely will not solve anything(let's recall the Kharkiv agreements and Kivalov-Kolesnichenko's law), for it a sufficient number of anti-revanchist forces in the parliament are needed.

Загалом, харківські друковані ЗМІ є дуже лояльними до місцевої влади,
Generally, the mass media of Kharkiv are very loyal to local authorities,

Тоді, напевне, відбувся перший бій цієї війни- харківські угоди, коли проросійський табір не мав голосів і змушений був перекуповувати тушок.
That's probably when the first battle in this war took place: the Kharkiv agreements, when the pro-Russian camp didn't have the necessary votes and had to resort to paying titushky.

відомі харківські етнографи, музикознавці,
artists and writers from Kharkiv as well as members

Харківські чиновники підтвердили СMM, що Міжнародний аеропорт в місті закрили з міркувань безпеки до подальших розпоряджень, а всі міжнародні та внутрішні рейси скасували.
Ukrainian authorities in Kharkiv confirmed to the SMM that the city's international airport was closed for security reasons until further notice and that all international and domestic flights had been cancelled.

По-перше, Харківські угоди укладали не як обіцянку знизити ціну на газ, а як передумову до нових переговорів щодо вартості газу.
First, the Kharkiv Treaties were signed not as a promise to lower the gas price but as a prerequisite for new gas price negotiations and nothing more than that.

арбітраж визнає, що Харківські угоди створюють чотирибічні відносини за участю не лише Нафтогазу та Газпрому,
if the tribunal shall rule that the Kharkiv agreements create quadripartite relationship involving not only Gazprom

Незважаючи на Харківські угоди, за якими ціна на російський газ знижувалася на 100 доларів за тисячу кубічних метрів(ткм),
Despite the Kharkiv Accords lowering the price for Russian gas by $100 per thousand cubic metres(tcm),

Власне, без цієї нової додаткової угоди, Харківські угоди втрачають для Росії будь-яке практичне значення,
In fact, without this new supplementary Agreement, the Kharkiv Agreements lose for Russia any practical significance,

Захоплююча-екскурсія-квест, під час якої ви дізнаєтеся багато цікавого про харківські двері, замки,
Fascinating excursion-quest during which we learn a lot of interesting things about Kharkov doors, locks,

При цьому, харківські онлайн-медіа лідери у висвітленні і соціальної тематики(22% або кожна п'ята новина),
At that, Kharkiv online media outlets are leaders in covering social topics(22%,

А поки що харківські альпіністи через брак коштів змушені призупинити підготовку експедиції на гімалайський восьмитисячник Дхаулагірі(8167м, Непал),
Meanwhile, due to lack of funds Kharkov climbers are forced to suspend training for the expedition to Himalayan eight-thousander Dhaulagiri(8,167m,

про порятунок якого повідомляли харківські ЗМІ, днями передали до Центр порятунку диких,
whose rescue was reported by Kharkiv mass media, has been recently brought

За словами Геннадія Кернеса, харківські комунальні підприємства, працюючи з СБ на умовах участі в загальнодержавному проекті, можуть створити алгоритм взаємодії з міжнародними фінансовими структурами,
According to Gennady Kernes, Kharkiv public utilities which work with the World Bank on the conditions of participation in the national project can create an algorithm of cooperation with international financial institutions,

він встановлений в тому місці, де зазвичай збиралися і збираються харківські любителі футболу.
it is set in a place where usually gathered and collected Kharkiv football fans.

які харківські вчені об'єднали в синтетичний метод, що отримав назву«екотерапія».
which were united by Kharkiv scientists into a synthetic method called‘eco-therapy.'.

мистецьких новинок Європи, ніж її київські чи харківські колеги.
artistic innovations than its Kyiv or Kharkiv counterparts.

сумські, харківські землі.
Sumy, and Kharkiv lands.