Приклади вживання Ховаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
де Ворог, ховаючись, довго знаходив собі притулок.
тепер він змушений таємно користуватися ліфтом, ховаючись від сусідів.
Африканські та південноамериканські дводишні в сезон висихання виживають, ховаючись в бруд, і знаходяться там протягом всього сухого сезону.
African and South American lungfish are capable of surviving seasonal drouts by burrowing into mud and estivating throughout the dry season.Батько зітхнув, ховаючись за сумовитою посмішкою, яка, наче тінь, переслідувала його все життя.
Вони постійно"фотошоплять" свої зображення, ховаючись за масками та фальшивими ідентичностями,
They continuously'photo-shop' their images, hiding behind masks and false identities,яке ім'я взяв Ахіллес, ховаючись між жінок,- хоч і тяжкі питання, а все ж мають розгадку.
what name Achilles assumed when he hid himself among women though puzzling questions are not beyond all conjecture.яке ім'я взяв Ахіллес, ховаючись між жінок,- хоч і тяжкі питання,
what name Achilles assumed when he hid himself among women, although puzzling questions,Гравцеві доведеться враховувати ці параметри, ховаючись за бочками з бензином або стоячи прямо за дверима.
The player will have to take into account these parameters, hiding behind barrels of gasoline or standing right outside the door.яке ім'я взяв Ахіллес, ховаючись між жінок,- хоч і тяжкі питання,
what name Achilles assumed when he hid himself among the women, though puzzling Questions,Ховаючись за гранітним валуном, ми підійшли ще ближче і глянули поверх нього на сигнальний вогник.
A boulder of granite concealed our approach, and crouching behind it we gazed over it at the signal light.Уперше, не ховаючись за«зеленими чоловічками»,«добровольцями» і«сепаратистами» Росія відкрито розв'язала бойові дії- стріляє по українцях.
For the first time not hiding behind“green men”,“volunteers” and“separatists” Russia shoots at Ukrainians.Вперше, не ховаючись за«зеленими чоловічками»,«добровольцями» і«сепаратистами» Росія стріляє по українцях.
For the first time not hiding behind“green men”,“volunteers” and“separatists” Russia shoots at Ukrainians.В епоху Інтернету багато людей, ховаючись за моніторами власних комп'ютерів, з легкістю вступають у різні дискусії.
In the age of the Internet, people easily get involved in different discussions, hiding behind their computer screens.Чоловік планував незаконно перетнути кордон та, ховаючись за різними будівлями,
The man was planning to cross illegally the border and hiding behind various buildings,Ховаючись протягом декількох поколінь, ситхи вичікували слушного моменту, щоб заявити про себе і помститися ордену джедаїв.
In hiding for generations, the evil Sith have waited for the precise moment to reveal themselves and take vengeance upon the Jedi Order.Все життя, ховаючись під маскою, Риби самі замикають себе в темницю вічної печалі, не розуміючи, що таким чином повільно себе вбивають.
All life long, by hiding behind the mask, the Fishes lock themselves into the cellar of eternal sadness without realizing that they are slowly killing themselves.яке ім'я взяв Ахіллес, ховаючись між жінок,- хоч і тяжкі питання,
what name Achilles assumed when he hid himself among women, although puzzling questions,яке ім'я взяв Ахіллес, ховаючись між жінок,- хоч і тяжкі питання, а все ж мають розгадку.
what name Achilles assumed when he hid himself among women, though puzling Questions are not beyond all conjecture.Вони постійно“ретушують” свій образ, ховаючись за масками та фальшивою ідентичністю,
They continuously“photo-shop” their images, hiding behind masks and false identities,Вони постійно“ретушують” свій образ, ховаючись за масками та фальшивою ідентичністю,
They do continuous“photo-retouchs” of their image, hiding behind masks and false identities,
