ЧАСТИМИ - переклад на Англійською

• frequent
• common
• often

Приклади вживання Частими Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2014 році були частими повідомлення про незаконні арешти, побиття, катування та навіть убивства пасторів і служителів євангельських церков.
Back in 2014, the reports on illegal arrests, beatings, tortures and even murders of Evangelical Christian pastors and clergymen were frequent.

Людина тепер вживає алкоголь частими малими порціями,
The person takes alcohol in the frequent small portions now,

До 1985 року його приїзди сюди стали настільки частими, що Санта Клаус вирішив створити тут власне село.
By 1985 his visits to Napapiiri had become so regular that he established his own Santa Claus Office there.

Людина тепер вживає алкоголь частими малими порціями, а в його тілі накопичуються незворотні зміни.
The man is now frequently drink alcohol in small portions, and in his body accumulate irreversible changes.

Велика кількість зелені тут можна пояснити частими тропічними дощами,
A large number of green here may explain the frequent tropical rains every day,

Частими темами його творів є самотність
Recurring themes in his novels are loneliness

напади болю можуть стати ще більш частими.
pain episodes can occur more frequently.

Є великими порціями не можна, потрібно заповнювати енерговитрати частими, але не дуже великими прийомами їжі.
There are no large portions, it is necessary to fill the energy costs with frequent, but not very large meals.

Мельбурн розташований в зоні помірного морського клімату і відомий частими і несподіваними змінами погоди.
Melbourne is located in a temperate maritime climate and is known to frequent and sudden changes of weather.

Влада Великобританії розглядає питання введення додаткових обмежень на продаж алкоголю в аеропортах, щоб боротися з частими п'яними дебошами серед пасажирів.
The UK authorities consider the introduction of additional restrictions on the sale of alcohol at airports to deal with the frequent drunken brawls among passengers.

візити до лікаря стають все більш частими.
our visits to the doctor become more infrequent.

навіть ваші зустрічі будуть не такими частими як раніше, але цікавими і такими, що запам'ятовуються.
your meetings are not as frequent as before, but interesting and memorable.

напади болю можуть стати ще більш частими.
pain episodes may occur more frequently.

тому укладений під одиницею шлюб буде характеризуватися частими розбіжностями через амбіції подружжя.
concluded under the marriage unit will be characterized by constant disputes because of the ambitions of the spouses.

Учасники трансляції стурбовані частими крадіжками коштів
Participants are concerned about frequent theft of funds

Відносно частими розладами, які можна зв'язати з діабетичною нейропатією, є паралічі третьої,
Relatively common conditions which may be associated with diabetic neuropathy include third,

Так само згубні для груші і стали частими в останні роки в середній смузі крижані дощі- тонкі гілочки молодих дерев тріскаються,
It is also destructive for pears and the ice rains that have become frequent in the middle lane in recent years- thin branches of young trees are cracking,

Найбільш частими побічними ефектами, що приводили до скасування препарату у дітей, були емоційна лабільність(1,6%),
The most common side effects leading to drug discontinuation in children were emotional lability(1.6%),

Заявки повинні бути більш частими протягом погоди, сприятливої до фітофторозу(вологий з помірними температурами),
Applications should be more frequent during weather that is favorable to late blight(wet with moderate temperatures)

Найбільш частими причинами появи набряку легенівє ниркова недостатність,
The most common causes of pulmonary edemaare renal failure,