ЩЕДРИМИ - переклад на Англійською

• generous
• lavish

Приклади вживання Щедрими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Star Wars до серіалів, але грошові вкладення від цього не стали менш щедрими.
the money spent on this did not become less generous.

корови є щедрими створіннями, які прагнуть ділитися своїм молоком з людством.
alleging that cows are generous creatures, and positively yearn to share their milk with humankind.

деякі розподільники були більш щедрими, ніж інші.
that some allocators were more generous than others.

основою його оздоблення є найприродніші матеріали та фактури, як зазвичай в Zara Home образи створюються у великому будинку з щедрими розмірами та високими стелями.
textures, as usual in Zara Home the images are created in a large house of generous dimensions and high ceilings.

числі урядова програма JET), яка винагороджує довгострокових вчителів щедрими пільгами та бонусами.
that reward long-term teachers with completion bonuses and generous benefits.

правило, є більш щедрими, ніж те, що, як правило, видно з роботодавцем відповідних внесків у планах 401(k).
those contributions tend to be more generous than what is typically seen with the employer matching contributions on 401(k) plans.

ще вони стають дуже щедрими.
they also become extremely generous.

Реколектант завершив конференцію, зазначивши, що священики повинні бути настільки щедрими один до одного, наскільки це можливо як також те,
The retreat master concluded the conference by saying that the priests should be as generous to one another as possible and that“people need to

шістьма«Щедрими Безсмертними», завдяки яким Ахура Мазда реалізував(«створений Його/ Її думкою») творінням.
the six"Bounteous Immortals" through which Ahura Mazda realized("created by His/Her thought") creation.

люди неабияк переймаються своєю репутацією. в очах інших ми хочемо виглядати щедрими й добрими людьми, а не егоїстичними паразитами.
that we try to be seen as generous and kind, and we try to avoid being seen as selfish or a mooch.

відображають суть незайманого південного норвезького узбережжя з його багатими та щедрими природними ресурсами.
capturing the essence of the Norwegian coastline on the southern tip of Norway- with its rich and abundant natural resources.

Ресторанний шеф-кухар Allitsgaard та його команда готують інноваційні сезонні страви, що відображають суть незайманого південного норвезького узбережжя з його багатими та щедрими природними ресурсами.
Head chef Ellitsgaard and his team are preparing innovative seasonal dishes that capture the essence of the pristine Norwegian coastline on the southern tip of Norway- with its rich and abundant natural resources.

але, щоб бути щедрими, ми порахували його в нашому вищенаведеному підрахунку як таке, що становить один мільйон.
but to be liberal we have placed it in the foregoing estimate at one million.

Папа Франциск говорив про те, що необхідно бути щедрими, підтримувати та допомагати,
Pope Francis spoke of the need to be generous, supportive and helpful,

жоден з яких до цього не був відомий своїми щедрими грошовими пожертвами на безкорисливе доброчинство,
none of them previously observed to be lavish of their money on projects of disinterested beneficence,

то принаймні ще стільки лишилося на руках«правителів», які не були надто щедрими й ніколи не забували про себе.
of those in power, who were none too generous and never ever forgot about their cut.

ставати більше щедрими- більше подібними до нашого Отця в Небесах.
become more generous- more like our Father in Heaven.

батьки повинні бути щедрими на дітонародження, щоб деякі з їх дітей могли отримати покликання до священства
is that parents should be generous in having children so that some of their children could receive the

Відео створено завдяки щедрому подарунку Кевіна Бредшоу.
This video was made possible by a generous gift from Kevin Bradshaw.

Минулий тиждень виявився щедрим на зустрічі з талановитими
Last week turned out to be lavish with meetings with talented