ЩОДЕННИКАХ - переклад на Англійською

• diaries
• journals
• diary

Приклади вживання Щоденниках Українська мовою та їх переклад на Англійською

впровадження електронних інформаційних систем стало необхідним тому, що записи в щоденниках і листи батькам- це застарілий
the adoption of electronic information systems had become necessary because the entries to the diaries and letters to parents is outdated

продовжити справу мого брата»,- писав він у своїх щоденниках.
work of my brother”, he wrote in his diary.

не піддаються ніякому опису і могли знайти лише схематичне відображення також в щоденниках лікарів Дейхельмана
could have found only schematic reflection also in the diaries of the doctors Deihelmann

даний матеріал дозволяє здійснити тиснення на щоденниках, адже щоденники з логотипами зробленими технологією тиснення виглядають багато.
cream, this material allows for stamping on the diary, as diaries with logo embossing to make the technology look rich.

Саманта Вестбрук написала три романи, основані на щоденниках Моніпені, персонажа, який неодноразово з'являвся на сторінках романів про Бонда.
Kate Westbrook wrote three novels based on the diaries of a recurring series character.

Протиставляє факти, наведені у статтях Гарета та його щоденниках тому, що ретранслювали у світ радянські пропагандисти в обличчі Волтера Дюранті- керівника московського бюро газети«Нью-Йорк Таймс», наводить цитати
It juxtaposes facts provided in Gareth's articles and diaries to what was rebroadcast to the world by Soviet propagandists in the person of Walter Duranty, head of New York Times Moscow bureau,

У своїх щоденниках Кафка писав, що друг-це найсильніший зв'язок між Георгом
In his diaries, Kafka wrote that the friend is the strongest connection between Georg

У дорожніх нотатках і щоденниках про Золоті ворота згадували купець Мартин Груневег(1584),
In the travel notes and diaries the Golden Gate were mentioned by a merchant Martin Hruneveh(1584),

саме він почав писати в своїх щоденниках, які так випадково були знайдені напочатку 90-х років.
what exactly he started writing in his diaries accidentally found in the early 1990s.

були записані священиком Франческо Боргеро у своїх щоденниках.[6].
a custom recorded by the priest Francesco Borghero in his diaries.[6].

Перебування на острові за щоденником Бутакова визначається 7- 13.
Staying on the island for the diary Butakov determined 7- 13.

Відео щоденник загублених.
The Lost Video Diaries.

Щоденники російської іспанця.
Diary of a Russian.

Щоденник вампіра.
The Vampire Diaries.

Щоденники мерців.
Diary of the dead.

Щоденник баскетболіста.
The Basketball Diaries.

Щоденником експедиції.
Diary of expedition.

Щоденник Анни Франк.
Diaries of Anna Frank.

Не залишив драматург і щоденники.
I didn't keep a diary or journal.

Людина, яка писала щоденник, усюди використовувала кулькову писачку.
The person that wrote the diaries had used a ballpoint pen throughout.