ЮРИСТАМ - переклад на Англійською

• lawyers
• jurists
• lawyer
• legal
• attorneys

Приклади вживання Юристам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть юристам важко розібратися в ньому.
Even legal experts find it difficult to agree upon this.

Юристам часто доводиться бути одночасно в декількох місцях.
Busy legal professionals often need to be in two places at one time.

Дуже часто юристам доводилось захищати тварин, так як церковний суд розглядав подібні позови.
Quite often, lawyers had to protect animals because the church court considered such claims.

Курс пропонує юристам, практикуючим юристам та економістам чудову можливість отримати досвід в галузі міжнародного
The course offers lawyers, legal practitioners and economists an excellent opportunity to gain expertise in the field of international

Це поле дає юристам практичної, так і теоретичні знання, необхідні для практики в цьому жвавому районі законом.
This field gives lawyers the practical as well as the theoretical knowledge needed to practice in this vibrant area of the law.

Юристам художниці вдалося довести, що їй належать права навіть на зображення,
The lawyers of the artist managed to prove that she owns the rights even to the image,

Юристам, що є потенційними партнерами(за умовами рекомендації партнерів компанії).
Lawyers that are potential partners(under the terms of the recommendation of the company's partners).

Інструмент допомагає юристам візуалізувати інформацію з реєстру судових рішень
The application helps lawyers visualize information from the register of court decisions

це корисно і юристам, і бухгалтерам, і охоронцям.
it's useful, and lawyers, and accountants, and security guards.

засновник месенджера Павло Дуров заборонив юристам брати участь у«відвертому фарсі».
as the Creator of the messenger of Pavel Durov has forbidden the lawyers to participate in"outright farce".

форум був цікавий юристам, які займаються адвокатською діяльністю
the Forum was interesting for lawyers engaged in advocacy

У підручнику містяться освітні матеріали для комплексного викладання медіації студентам-юристам, а також корисна інфографіка, що ілюструє місце медіації серед інших альтернативних способів вирішення спорів.
It contains complex educational materials for teaching mediation to law students, as well as helpful infographics illustrating the place of mediation among other alternative dispute resolution methods.

Юристам, які мають тримати руку на пульсі цих подій, стає все важче розумітися у цьому полі,
It is becoming increasingly difficult for lawyers who need to keep their heart on these events,

Професійні фахівці надають підтримку юристам в галузі маркетингу, кадрів, бухгалтерського обліку та біллінгу.
Business professionals offer a wide range of services to lawyers in marketing, human resources, billing and accounting services.

Нафтогаз" заплатить юристам$6 мільйонів у рамках справи проти Росії щодо активів у Криму.
Ukraine to spend nearly $6 million on lawyers in Crimea assets court case against Russia.

Дозвольте юристам юридичної фірми«Доказ» вирішити ваші проблеми,
Let the lawyers of the law firm"DOKAZ" solve your problems,

Хотів би висловити свою величезну подяку юристам Юридичної Компанії«Kirda& Partners» за допомогу в отриманні посвідки на проживання в Україні.
I would like to express my deep gratitude to the lawyers of the Legal Company"Kirda& Partners" for their assistance in obtaining a residence permit in Ukraine.

Подібний курс буде дуже корисний юристам, менеджерам і, природно,
This course will be very useful to lawyers, managers, and, of course,

Юридично і морально юристам заборонено консультувати когось про найкращий спосіб скоєння злочину,
It is legally and morally forbidden for lawyers to counsel anyone on the best way to commit a crime,

Юристам МПЦ EUCON вдалося захистити правову позицію щодо того, що не кожна господарська операція платника податків прибуткова в зв'язку із ризиками і специфікою діяльності компанії.
The lawyers of ILC EUCON managed to defend the legal position that not every business transaction of the taxpayer is profitable in view of risks and specifics of the company's activities.