Приклади вживання Які забороняють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є закони України і Конституція, які забороняють дискримінацію»,- заявив Каспрук.
I understand Немає достатньо політичної волі для внесення змін до законів, які забороняють вільне вираження поглядів
Деякі країни підлягають комплексному ембарго під контролем експорту США, які забороняють практично всі експортні,
Certain countries are subject to comprehensive embargoes under US Export Controls, which prohibit virtually ALL exports,ВРЦіРО також розкритикувала положення законопроекту«Про медіа», які забороняють релігійним організаціям засновувати,
The AUCCRO also criticized the provisions of the bill"On Media", which prohibit religious organizations from establishing,Нещодавно Київ прийняв нові закони, які забороняють комуністичну символіку
Kiev has passed new laws that outlaw communist symbolsТаке рішення було прийнято через санкції США, які забороняють американським компаніям надавати послуги компаніям, які розташовані на території окупованого Криму.
The decision was made due to US sanctions which ban American companies from providing services to companies located on the annexed peninsula.Також сумнівною виглядає позиція судів, які забороняють мирне зібрання через його можливий вплив на рух транспорту чи пішоходів.
The position also seems dubious of those courts which ban peaceful gatherings due to their possible impact on the movement of traffic or pedestrians.Європейський Союз має жорсткі закони, які забороняють містам-учасницям торгувати один з одним державною допомогою(податкові пільги), прагнучи заманити приватні компанії.
The European Union has strict laws which prevent member cities from bidding against each other with state aid(tax incentives) in an effort to lure private companies.Рішення було прийнято через санкції США, які забороняють американським компаніям надавати послуги компаніям, розташованим на анексованому півострові.
The decision was made due to US sanctions which ban American companies from providing services to companies located on the annexed peninsula.Це велика перевага перед мовами статичного визначення даних, які забороняють доступ до бази даних під час зміни її структури.
This is a major advance over static data definition language, which prevented access to the database while its structure was leaving changed.санкції США, які забороняють американським компаніям вести бізнес з венесуельським державним сектором,
U.S. sanctions, which prohibit American companies from doing business with Venezuela's public sector,Проте основною проблемою для Оріона було існування декількох договорів про ядерні випробування, які забороняють використання або тестування такої технології.
The main issue with Orion however was the existence of several nuclear test ban treaties which forbid the use or testing of such technology.Інші, як правило, виходять за межі канонів, які забороняють зображення Бога Отця.
Others tend to go beyond the canons, which forbid the image of God the Father.В Європі існує ряд країн, які забороняють продаж сільськогосподарських угідь іноземцям.
There Це не відповідає новим правилам Міжнародної морської організації ООН(International Maritime Organization, IMO), які забороняють використовувати як суднове паливо мазут із вмістом сірки понад 0,5%.
This contradicts to new rules of International Maritime Organization(IMO) which prohibit the usage of fuel oils Європейський Союз закликають всі європейські держави ратифікувати протоколи до Європейської конвенції про права людини, які забороняють смертну кару.
the European Union call on all European States to ratify the protocols to the European Convention on Human Rights which prohibit the death penalty.Франції відмовилося від коментарів, посилаючись на французькі закони, які забороняють будь-які коментарі, здатні вплинути на вибори.
citing French rules which forbid any commentary that could influence an election in the day before the vote.Важко повірити, що цю просту істину досі не збагнули певні лідери, які забороняють своїм прихильникам користуватись ефективними засобами контрацепції.
It is hard to believe that this simple truth is not understood by those leaders who forbid their followers to use effective contraceptive methods.Підтверджуючи положення міжнародного законодавства, які забороняють акти насильства, які становлять загрозу безпеці міжнародної цивільної авіації
Reaffirming the rules of international law that prohibit acts of violence до цього прикріплені спеціальні рахунки, які забороняють прохід будь-яких судів,
attached special accounts that prohibit the passage of any vessel,
