Приклади вживання Як зазначається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зазначається, ця справа наголошує на нагальній необхідності в незалежній
Як зазначається у програмі Форумі,
Як зазначається, Джонсон наголосив, що імміграційна реформа,
As noted, Johnson said that immigration reform,Цифрові свободи, як зазначається у доповіді, слід повністю брати до уваги у відносинах ЄС з третіми країнами, щоб ЄС перетворився на світового гравця у сфері захисту нових прав, генерованих новими технологіями.
Digital freedoms, as stated in the report, should be taken into full consideration in the EU's relations with third countries in such a way that the European Union becomes a global player in the defense of the new rights generated by new technology.Як зазначається, цією послугою можуть скористатися ті,
As noted, this service can be used by those,Як зазначається у запиті, рівень оплати населенням житлово-комунальних послуг склав в лютому 2018 року 75,3%,
As indicated in the request, the level of payment for municipal services of the population was 75.3% in February 2018,Як зазначається у звіті,«Соціальна інклюзія є поняттям, що ширше за інтеграцію(людей різних можливостей, що знаходяться в одному просторі), оскільки також включає відчуття
As stated in the report,“Social inclusion is a concept that moves beyond integration(of people with different abilities occupying the same space)Як зазначається на сайті Постійного представництва України при ЮНЕСКО,
As noted on the website of Ukraine's Permanent Mission to UNESCO,Трьох днів на останнє повідомлення підсудного про розгляд у суді як зазначається у Статті 337/1 недостатньо для підготовки до суду- цей строк потрібно подовжити,
Three days for the last notification on the trial for a defendant as mentioned in Article 337/1 are not enough to get ready for the trialОднак, як зазначається у анотації на цей препарат,
However, as indicated in the annotation for this drug,Як зазначається на сайті МОЗ України,
As stated on the website of Ministry of Health of Ukraine,Однак, як зазначається у протоколі засідання містобудівної ради,
However, as noted in the minutes of the meeting of the Town-Planning Council,Як зазначається у прес-релізі Fitch, підвищення довгострокового РДЕ Креді Агріколь Банку в іноземній валюті з ССС до В- слідує за підвищенням Fitch довгострокового рейтингу України з ССС до B-.
As stated in Fitch press release, the upgrade of CAB's Long-Term Foreign Currency IDR to B- follows Fitch's upgrade of Ukraine's Long-Term Foreign to'B-' from'CCC' with Stable Outlook and the revision of Ukraine's Country Ceiling to'B-' from'CCC'.Як зазначається в повідомленні одного з них, не дивно, що багато громадян воліють залишатися у Венеції чи Флоренції, та жити там приватними особами,
As noted in the report of one of them is not surprising that many citizens prefer to stay in Venice or Florence,Як зазначається на офіційному веб-сайті Президента,
As stated on the official website of the President,Як зазначається у висновку Громадської ради доброчесності,
As stated in the conclusion of the Public Council of Virtue,По суті ж, як зазначається, вони в середньому живуть довше звичайних людей(в деяких країнах,
In fact, as noted, they are on average living longer than ordinary people(in some countries,урядом), як зазначається у Спільному висновку у березні 2010 року,
is, as stated in the Joint Opinion of March 2010,“acceptableЯк зазначається, ця машина є принципово новим бронетранспортером,
As noted, this machine is a fundamentally new armored vehicle,Як зазначається в релізі рейтингового агентства,
As noted in the release, rating Agency,
