Приклади вживання Імя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Коли докоряють вас за імя Христове,- ви блаженні;
Logic, офіційне імя сер Роберт Брайсон зал II,
Logic, legal name Sir Robert Bryson Hall II,Коли докоряють вас за імя Христове,- ви блаженні; Дух
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye;до мене того дня: Господи, Господи, чи не в твоє ас імя ми пророкували? й не твоїм імям біси виганяли?
didn't we prophesy in your name, in your І рече їм: Хто прийме сю дитину в імя моє, мене приймав; а хто мене прийме, приймає пославшого мене: хто бо найменший між усїма вами, той буде великий.
And said to them,"Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.".Нехай святить ся імя Твоє, нехай прийде царство Твоє,
may your name be kept holy.благословен грядущий в імя Господнє, Цар Ізраїлїв!
Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!"!і нехай охрестить ся кожен з вас в імя Ісуса Христа на оставленнє гріхів,
every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins,се тобі даю. В імя Ісуса Христа Назорея встань і ходи.
that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!".Се написав я вам, віруючим в імя Сина Божого, щоб ви знали, що маєте життє вічне, і щоб вірували в імя Сина Божого.
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.І хто напоїть одного з сих малих тільки чашею холодної води, в імя ученика, істино глаголю вам: Не втеряє нагороди своєї.
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.Покайтесь, і нехай охрестить ся кожен з вас в імя Ісуса Христа на оставленнє гріхів,
be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins,Почали ж деякі з тиняючих ся Жидів-заклинателів іменувати над маючими духів лукавих імя Господа і Ісуса,
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus,Се написав я вам, віруючим в імя Сина Божого, щоб ви знали, що маєте життє вічне, і щоб вірували в імя Сина Божого.
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.що маєш імя, що живеш, а мертвий єси.
that thou hast a name that thou livest, and art dead.і не витру імя його з книги життя, і визнаю імя його перед Отцем моїм, і перед ангелами Його.
clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.її спроби одружитись закінчились розлученням, і після смерті батька від хвороби імя клану Сасакі вимерло.[1][2][3].
husband ended in divorce, upon her father's death from illness the Sasaki clan name became extinct.[1][2][3].на голові Його много корон; а мав Він імя написане, котрого нїхто не знав, як тільки Він сам.
всьому народові Ізраїлевому, що в імя Ісуса Христа Назорея,
Від свого батька імператора Священної Римської імперії Карла V(в Іспанії він носив імя Карл I, ставши першим іспанським монархом династії Габсбургів) він успадкував величезну багатонаціональну імперію.
From his father- Holy Roman Emperor Charles V(in Spain it was named after Charles I, became the first monarch of the Spanish Habsburg dynasty)- he inherited a huge multi-national empire.
